Vertaling van "grensoverschrijdende energieprojecten die onderdeel van de connecting europe-faciliteit " (Nederlands → Duits) :

29. vindt dat gewerkt moet worden aan het bevorderen van de grensoverschrijdende energieprojecten die onderdeel van de Connecting Europe-faciliteit uitmaken, aangezien dit tot meer concurrentie tussen de aanbieders van elektriciteit en gas zal leiden en de autonomie van de energiesector in de lidstaten zal vergroten;
29. ist der Auffassung, dass die grenzüberschreitenden Energieprojekte, die im Rahmen des Programms „Connecting Europe Facility (CEF)“ vorgesehen sind, verwirklicht werden müssen, da dadurch der Wettbewerb zwischen den Strom- und Gasanbietern gefördert und die Eigenständigkeit des Energiesektors in den einzelnen Mitgliedstaaten erhöht wird;

Dit is het geval voor de financieringsinstrumenten die een onderdeel vormen van de CEF, maar nog meer voor het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) dat ter aanvulling van de 'Connecting Europe'-faciliteit een zeer belangrijk instrument wordt voor de financiering van energie-infrastructuurprojecten in Europa.
Das trifft zu auf die CEF-Finanzinstrumente und in noch stärkerem Maße den europäischen Fonds für strategische Investitionen (EFSI), der ein wichtiges Instrument als Ergänzung zur CEF bei der Finanzierung von Energieinfrastrukturprojekten in Europa sein wird.

Met name zijn voor projecten van gemeenschappelijk belang versnelde procedures (die maximaal drie en een half jaar mogen duren) voor het verkrijgen van vergunningen mogelijk, alsook regelgevingsstimulansen om de tenuitvoerlegging van grensoverschrijdende projecten te vergemakkelijken; zij komen tevens in aanmerking voor financiële steun uit de middelen van de Connecting Europe-faciliteit (CEF)[5].
PCIs haben Anspruch auf beschleunigte Genehmigungsverfahren (maximal 3,5 Jahre) und auf regulierungsbezogene Anreize für eine leichtere Durchführung grenzübergreifender Projekte, außerdem können sie Mittel aus der Fazilität „Connecting Europe“ (CEF)[5] erhalten.

Met het oog hierop heeft de Commissie voorgesteld in het volgende financiële kader een faciliteit voor Europese verbindingen ("Connecting Europe Facility" (CEF)) op te nemen, ter ondersteuning van de ontwikkeling van infrastructuur op het gebied van vervoer, energie en ICT-netwerken, met specifieke aandacht voor strategische grensoverschrijdende onderdelen daarvan.
In diesem Sinne hat die Kommission für den kommenden Finanzrahmen eine Fazilität „Connecting Europe“ vorgeschlagen, um die Entwicklungen in den Bereichen Verkehr und Energie sowie in der europäischen Infrastruktur für Informations- und Kommunikationstechnologien zu beschleunigen, wobei vor allem strategisch wichtige grenzüberschreitende Projekte angeschoben werden sollen.