Traduction de «grensoverschrijdende georganiseerde misdaad de verdragsluitende partijen verplicht samen » (Néerlandais → Allemand) :

62. wijst erop dat het door zeer vele staten geratificeerde VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad de verdragsluitende partijen verplicht samen te werken op het vlak van opsporing, vervolging en berechting van internationaal georganiseerde misdrijven, waardoor belangrijke synergieën kunnen ontstaan om IUU-visserij tegen te gaan;
62. stellt fest, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, eines der Übereinkommen, die am weitesten ratifiziert sind, die Vertragsparteien verpflichtet, bei Ermittlungen, Strafverfolgung und gerichtlichen Verfahren gegen grenzüberschreitende organisierte Kriminalität zusammenzuarbeiten, sodass wichtige Synergien bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei entstehen;

Bij het VN-Verdrag tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad zijn 159 verdragsluitende partijen aangesloten, die dus verplicht zijn op te treden en samen te werken om IUU-visserij te bestrijden als de georganiseerde misdaad zich ermee bemoeit.
Das UN-Übereinkommen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität zählt 159 Vertragsparteien, die verpflichtet sind, zu handeln und die IUU-Fischerei zu bekämpfen, wenn Elemente der organisierten Kriminalität darin verwickelt sind.

Bovendien verplicht het protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, dat het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad aanvult, de contractsluitende partijen deze vorm van mensenhandel te verbieden en evenredige en afschrikkende sancties vast te stellen.
Außerdem verpflichtet das Protokoll über die Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, welches das UN-Übereinkommen zur Bekämpfung des internationalen organisierten Verbrechens ergänzt, die Unterzeichnerstaaten, diese Form des Menschenhandels als Verbrechen zu behandeln und verhältnismäßige und abschreckende Strafen zu erlassen.