Traduction de «grensoverschrijdende overheidsopdrachten slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Q. overwegende dat overheidsopdrachten, die rond 17% van het bbp van de Unie uitmaken, een belangrijke rol spelen bij de stimulering van economische groei; overwegende dat grensoverschrijdende overheidsopdrachten slechts een klein deel van de totale markt voor overheidsopdrachten vertegenwoordigen, en dat hier dus kansen voor het bedrijfsleven in de EU liggen; overwegende dat het MKB nog altijd beperkt toegang tot de markten voor overheidsopdrachten heeft,
Q. in der Erwägung, dass die öffentliche Auftragsvergabe eine wichtige Rolle spielt, um das Wirtschaftswachstum anzukurbeln, da darauf ca. 17 % des BIP der EU entfallen, sowie in der Erwägung, dass die grenzüberschreitende Auftragsvergabe nur einen geringen Anteil an der gesamten öffentlichen Auftragsvergabe hat, obwohl sie eine Chance für EU-Unternehmen bietet, und dass KMU nach wie vor über einen begrenzten Zugang zur öffentlichen Auftragsvergabe verfügen,

In 2009 maakten grensoverschrijdende overheidsaankopen slechts ongeveer 1,5% van alle gunningen van overheidsopdrachten uit.
Auf die grenzüberschreitende Auftragsvergabe entfielen nur ca. 1,5 % aller 2009 vergebenen öffentlichen Aufträge.

verdere verbetering van de interne markt in de periode tot en met 2004 door alle slecht presterende sectoren aan te pakken, zoals overheidsopdrachten, grensoverschrijdende diensten, de energie- en de luchtvaartmarkt;
Weitere Verbesserungen im Binnenmarktbereich bis zum Jahr 2004 durch Maßnahmen in allen Sektoren mit bislang unbefriedigenden Ergebnissen, wie im öffentlichen Auftragswesen, im grenzübergreifenden Dienstleistungsverkehr sowie auf den Energie- und Luftverkehrsmärkten.

[16] In 2009 maakten grensoverschrijdende overheidsaankopen slechts ongeveer 1,5% van alle gunningen van overheidsopdrachten uit.
[16] Auf die grenzüberschreitende öffentliche Beschaffung entfielen im Jahr 2009 etwa 1,5 % aller öffentlichen Aufträge.

Zo maakten grensoverschrijdende overheidsaankopen in 2009 slechts ongeveer 1,5% van alle gunningen van overheidsopdrachten uit.
So entfielen auf die grenzüberschreitende öffentliche Beschaffung im Jahr 2009 nur etwa 1,5 % aller öffentlichen Aufträge.