Vertaling van "grensoverschrijdende televisie geratificeerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie
Europäisches Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen

grensoverschrijdende televisie
grenzüberschreitendes Fernsehen

Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie
Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über das grenzüberschreitende Fernsehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met name herzien van de wet inzake de elektronische media om een transparant, voorspelbaar en effectief regelgevingskader tot stand te brengen (inclusief geleidelijke aanpassing aan het acquis communautaire door volledige implementatie van de reeds geratificeerde Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie). Zorgen voor de politieke en financiële onafhankelijkheid van de Raad voor de elektronische media. Zorgen dat de Kroatische radio en televisie en de programmaraad onafhankelijk kunnen werken en stabiel functioneren tijdens de herziening van de mediawet. Zorgen dat de herziening van de mediawet en de wetgeving inzake laster de Europese normen weerspiegelt als gedefinieerd in artikel 10 van de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie en de jurisprudentie van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Insbesondere Überarbeitung des Gesetzes über elektronische Medien zur Schaffung eines transparenten, verlässlichen und wirksamen Regelungsrahmens (einschließlich einer schrittweisen Angleichung an den EU-Besitzstand durch die vollständige Umsetzung des bereits ratifizierten Übereinkommens des Europarats über das grenzüberschreitende Fernsehen); Gewährleistung der politisch und wirtschaftlich unabhängigen Tätigkeit und der Stabilität der kroatischen Rundfunk- und Fernsehanstalt und ihres Programmrates während der Überarbeitung des kroatischen Rundfunk- und Fernsehgesetzes; Gewährleistung, dass das überarbeitete Mediengesetz und die Rechtsvorschriften über Verleumdung den in Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention und in der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte festgelegten europäischen Normen entsprechen.

11. Alle kandidaat-landen, behalve de Tsjechische Republiek en Roemenië, hebben de Overeenkomst betreffende grensoverschrijdende televisie en het bijbehorende protocol van de Raad van Europa geratificeerd.
11. Alle Bewerberländer, ausgenommen die Tschechische Republik und Rumänien, haben das Übereinkommen des Europarates über das grenzüberschreitende Fernsehen sowie das dazugehörige Protokoll ratifiziert.

In februari 2000 heeft het Litouwse parlement de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie geratificeerd. Het protocol is ook geratificeerd.
Im Februar 2000 ratifizierte das litauische Parlament das Europäische Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen.

Het protocol tot wijziging van de Overeenkomst van de Raad van Europa inzake grensoverschrijdende televisie is in oktober 2000 geratificeerd.
Im Oktober 2002 wurde das Protokoll zum Übereinkommen des Europarates über das grenzübergreifende Fernsehen ratifiziert.

In juni 1999 heeft Slovenië de Europese Overeenkomst inzake grensoverschrijdende televisie, alsook het protocol tot wijziging ervan, geratificeerd.
Im Juni 1999 ratifizierte Slowenien das Europäische Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen sowie das Protokoll zur Änderung dieses Übereinkommens.