Vertaling van "grensregio vlaanderen-nederland " (Nederlands → Duits) :

Aangezien het gebied al een van de meest geïntegreerde grensregio's in Europa is, richt het programma INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 zich op drie thema's: mens, milieu en groei.
Da es sich bei dem betroffenen Gebiet bereits um eine der am besten integrierten Grenzregionen Europas handelt, wird sich das Programm „INTERREG IV Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013“ auf drei Themen konzentrieren: Menschen, Umwelt und Wachstum.

1. Operationeel programma voor grensoverschrijdende samenwerking België-Nederland 2007-2013 – INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland – Programma in het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking", medegefinancierd door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO)
1. Durch den Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) kofinanziertes operationelles Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Belgien und den Niederlanden 2007-2013 – „INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland“ – im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“

In het kader van de doelstelling "Europese territoriale samenwerking" voorziet het programma INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013 in communautaire steun voor de zestien NUTS III-grensgebieden in beide landen en voor twaalf aan het NUTS III-gebied grenzende gebieden.
Das Programm „INTERREG Grensregio Vlaanderen-Nederland 2007-2013“ sieht die Bereitstellung von Fördermitteln der Gemeinschaft für die 16 Grenzgebiete auf der Ebene NUTS 3 in beiden Ländern sowie für 12 Gebiete, die an diese NUTS-3-Gebiete angrenzen, vor.

Als inwoner van een grensregio tussen Vlaanderen, Nederland, Duitsland en Wallonië ben ik dan ook heel blij met de vraag aan de Commissie om sommige grensregio's aan te duiden als proefgebieden voor innovatieve projecten inzake grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Als Bewohnerin einer Grenzregion zwischen Flandern, den Niederlanden, Deutschland und Wallonien freue ich mich sehr über das Ansinnen an die Kommission, bestimmte Grenzregionen als Testgebiete für innovative Projekte mit Bezug zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung auszuwählen.

Als inwoner van een grensregio tussen Vlaanderen en Nederland, zou ik ook bijzondere aandacht willen vragen voor grensoverschrijdende verkopen omdat de bescherming vaak beperkt is tot de reisovereenkomst die gesloten wordt in een bepaalde lidstaat.
Da ich in einer Grenzregion zwischen Flandern und den Niederlanden lebe, möchte ich auch insbesondere grenzüberschreitende Verkäufe erwähnen, da der Schutz oft auf den in einem bestimmten Mitgliedstaat abgeschlossenen Reisevertrag begrenzt ist.

De heer Michel Barnier, commissaris voor het Regionale beleid, heeft meegedeeld dat de Commissie haar goedkeuring heeft gehecht aan een programma voor grensoverschrijdende samenwerking tussen België en Nederland ("Grensregio Vlaanderen-Nederland") dat zal worden gefinancierd in het kader van het Communautaire Initiatief Interreg III A .
Der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar Michel Barnier verkündete die Genehmigung eines im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III A finanzierten Programms zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Belgien und den Niederlanden ("Grensregio Vlaanderen-Nederland").

Interreg: De Europese Unie zal 84,2 miljoen euro toekennen voor grensoverschrijdende samenwerking tussen België en Nederland ("Grensregio Vlaanderen-Nederland")
INTERREG-Programm: EU unterstützt Zusammenarbeit zwischen Belgien und den Niederlanden ("Grensregio Vlaanderen-Nederland") mit 84,2 Mio. Euro