13. verzoekt de Commissie in het kader van de noordelijke dimensie een speciaal concept te creëren voor de regionale en grensoverschrijdende samenwerking met Rusland ten aanzien van de regio Kaliningrad en de oostgrens van de Oostzeestaten, en op deze wijze een oplossing te vinden voor de situatie in verband met de grensverdragen, en tevens de enclave Kaliningrad te ontwikkelen tot een proefproject voor de grensoverschrijdende samenwerking met Rusland;
13. fordert die Kommission auf, im Rahmen der nördlichen Dimension ein besonderes Konzept für die regionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Russland für den Bereich Kaliningrad und die Ostgrenze der baltischen Staaten zu schaffen, um so für die Situation der Grenzverträge eine Lösung herbeizuführen, und gleichzeitig die Enklave Kaliningrad zu einer Pilotregion für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit Russland zu entwickeln;