Vertaling van "grenswaarden of streefwaarden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

grenswaarden wat betreft het zwaartepunt
Grenzen der Schwerpunktlagen

grenswaarden m.b.t. wind
Windbeschränkungen

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl in de kaderrichtlijn algemene bepalingen voor de beoordeling en het beheer van de luchtkwaliteit worden vastgesteld, worden in de dochterrichtlijnen gedetailleerde regelingen voor specifieke luchtverontreinigende stoffen opgenomen, waaronder grenswaarden of streefwaarden.
Während in der Rahmenrichtlinie allgemeine Bestimmungen für die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität festgelegt sind, sind in den Tochterrichtlinien die Einzelheiten zu den einzelnen Luftschadstoffen definiert, einschließlich der Grenz- und Zielwerte.

drempels, grenswaarden en streefwaarden voor de beoordeling van iedere verontreinigende stof onder deze richtlijn: zwaveldioxide, stikstofdioxide, zwevende deeltjes, lood, benzeen en koolmonoxide.
Schwellen-, Grenz- und Zielwerte zur Bewertung für alle durch die Richtlinie geregelten Schadstoffe werden festgelegt: Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Feinstaub, Blei, Benzol und Kohlenmonoxid.

23° luchtkwaliteitsplannen : plannen betreffende maatregelen om de grenswaarden of streefwaarden te bereiken;
23° Luftqualitätspläne: Pläne, in denen Massnahmen zur Erreichung der Grenzwerte oder Zielwerte festgelegt sind;

Wanneer dit risico geldt voor een of meer van de in de bijlagen VII, XI en XIV genoemde grenswaarden of streefwaarden, kunnen de lidstaten indien dat passend is dergelijke kortetermijnactieplannen opstellen.
Besteht diese Gefahr bei einem oder mehreren der in den Anhängen VII, XI und XIV genannten Grenzwerte oder Zielwerte, können die Mitgliedstaaten gegebenenfalls solche Pläne für kurzfristige Maßnahmen erstellen.

„luchtkwaliteitsplannen”: plannen betreffende maatregelen om de grenswaarden of streefwaarden te bereiken.
„Luftqualitätspläne“ sind Pläne, in denen Maßnahmen zur Ereichung der Grenzwerte oder Zielwerte festgelegt sind.

drempels, grenswaarden en streefwaarden voor de beoordeling van iedere verontreinigende stof onder deze richtlijn: zwaveldioxide, stikstofdioxide, zwevende deeltjes, lood, benzeen en koolmonoxide;
Schwellen-, Grenz- und Zielwerte zur Bewertung für alle durch die Richtlinie geregelten Schadstoffe werden festgelegt: Schwefeldioxid, Stickstoffdioxid, Feinstaub, Blei, Benzol und Kohlenmonoxid.

de in bijlage VII en de bijlagen XI tot en met XIV genoemde grenswaarden, streefwaarden inzake vermindering van de blootstelling, kritieke niveaus, streefwaarden, informatie- of alarmdrempels of langetermijndoelstellingen;
die in den Anhängen VII und XI bis XIV festgelegten Grenzwerte, Ziele für die Reduzierung der Exposition, kritischen Werte, Zielwerte, Informations- oder Alarmschwellen oder langfristigen Ziele oder