Traduction de «grenswaarden vastgesteld hetgeen » (Néerlandais → Allemand) :

Wat betreft dioxine heeft de Commissie in haar laatste verordening (2001/9666/EG) zeer strenge grenswaarden vastgesteld, hetgeen een sterke weerslag heeft op de verwerkende industrie die de problemen niet heeft veroorzaakt.
Die Kommission hat in ihrer neuesten Verordnung (2001/466/EG) z.B. für Dioxine sehr strenge Grenzwerte festgelegt, was starke Auswirkungen für die Verarbeitungsindustrie hatte, welche die Probleme nicht verursacht hat.

Wij zijn weliswaar niet in staat om van meet af aan een grenswaarde van 0,5 procent vast te stellen, hetgeen de tweede fase van de richtlijn zal zijn, maar ik kan u wel verzekeren dat wij ons ertoe hebben verplicht om na te gaan of deze grenswaarden van 0,5 procent in de nabije toekomst kan worden vastgesteld.
Obwohl wir den Schwefelhöchstwert von 0,5 % zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht als die zweite Stufe der Richtlinie übernehmen konnten, darf ich Ihnen versichern, dass wir zu einem baldigen Zeitpunkt die Möglichkeit prüfen werden, einen Grenzwert von 0,5 % festzulegen.