Vertaling van "grenzen heeft toegelaten " (Nederlands → Duits) :

Zo heeft de Richtlijn de lidstaten dus een grote mate van vrijheid gegeven bij de tenuitvoerlegging, aangezien zij de grenzen van toegelaten gebruik volgens de beperking zelf mogen afbakenen.
Damit hat die Richtlinie den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben, die Grenzen der im Rahmen der Ausnahmeregelung zulässigen Nutzung selbst zu stecken und ihnen dadurch großen Spielraum für die Umsetzung gelassen.

Zoals reeds in de Overeenkomst van Dublin, is de staat die het illegaal overschrijden van de grenzen heeft toegelaten, resp. een verblijfstitel of een visum heeft afgegeven verantwoordelijk voor de behandeling van het asielverzoek.
Für die Prüfung des Asylantrags ist wie schon im Dubliner Übereinkommen der Staat zuständig, der das illegale Überschreiten der Grenzen zugelassen bzw. einen Aufenthaltstitel oder ein Visa erteilt hat.