Vertaling van "grenzen tussen guinee " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Noordse Paspoortcontrole-overeenkomst | Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen
Nordisches Passkontrollübereinkommen | Übereinkommen zwischen Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden zur Aufhebung der Passkontrollen an den gemeinsamen nordischen Grenzen

Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengenovereenkomst | Schengenuitvoeringsovereenkomst | SUO [Abbr.]
Schengener Durchführungsübereinkommen | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen | Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen | SDÜ [Abbr.]

Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Akkoord van Schengen | Schengenakkoord
Schengener Übereinkommen | Übereinkommen zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrolle an den Gemeinsamen Grenzen | SÜ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. overwegende dat tijdens de bijeenkomst van de defensie- en veiligheidscommissie van de ECOWAS, die op 27 december 2000 in Abuja plaatsvond, is besloten de grenzen tussen Guinee en Sierra Leone en Guinee en Liberia door West-Afrikaanse troepen te laten beveiligen; overwegende dat deze troepen ook de taak hebben gekregen de veiligheid van humanitaire organisaties en vluchtelingen te waarborgen,
K. unter Hinweis darauf, dass auf der Sitzung der Verteidigungs- und Sicherheitskommission der ECOWAS am 27. Dezember 2000 in Abuja beschlossen wurde, die Grenzen zwischen Guinea und Sierra Leone sowie zwischen Guinea und Liberia durch westafrikanische Streitkräfte sichern zu lassen; unter Hinweis darauf, dass der Auftrag der Streitmacht auch die Gewährleistung der Sicherheit für die humanitären Organisationen und die Flüchtlinge beinhaltet,

L. overwegende dat tijdens de bijeenkomst van de defensie- en veiligheidscommissie van de ECOWAS, die op 27 december jl. in Abuja plaatsvond, is besloten de grenzen tussen Guinee en Sierra Leone en Guinee en Liberia door West-Afrikaanse troepen te laten beveiligen; overwegende dat deze troepen ook de taak hebben gekregen de veiligheid van humanitaire organisaties en vluchtelingen te waarborgen,
L. unter Hinweis darauf, dass auf der Sitzung der Verteidigungs- und Sicherheitskommission der ECOWAS am 27. Dezember 2000 in Abuja beschlossen wurde, die Grenzen zwischen Guinea und Sierra Leone sowie zwischen Guinea und Liberia durch westafrikanische Streitkräfte sichern zu lassen; unter Hinweis darauf, dass der Auftrag der Streitmacht auch die Gewährleistung der Sicherheit für die humanitären Organisationen und die Flüchtlinge beinhaltet,

11. vraagt alle landen in de regio af te zien van acties die kunnen leiden tot instabiliteit in Liberia of aan de grenzen tussen Liberia, Guinee, Sierra Leone en Ivoorkust;
11. besteht darauf, dass kein Staat in der Region Aktionen unternimmt, die zur Instabilität in Liberia oder an den Grenzen zwischen Liberia, Guinea, Sierra Leone und Côte d'Ivoire beitragen könnten;