Traduction de «griekenland belopen in totaal 1527 miljoen » (Néerlandais → Allemand) :

De sinds 1993 ondertekende financieringsovereenkomsten belopen in totaal 15 196 miljoen euro.
Die seit 1993 unterzeichneten Finanzierungsverträge beliefen sich auf ein Volumen von EUR 15 196 Millionen.

De sinds 1993 ondertekende financieringsovereenkomsten belopen in totaal 12.985 miljoen euro.
Seit 1993 wurden damit Verträge über insgesamt 12 985 Millionen EUR unterzeichnet.

Sinds het begin van 2015 is via de fondsen voor binnenlandse zaken (het Fonds voor asiel, migratie en integratie (AMIF) en het Fonds voor interne veiligheid (ISF)) in totaal €262 miljoen aan noodhulp toegekend aan Griekenland, hetzij rechtstreeks aan de Griekse autoriteiten, hetzij via agentschappen van de Unie en internationale organisaties die in Griekenland actief zijn, voor maatregelen die met name als doel hebben de capaciteit van de Griekse autoriteiten te vergroten om migranten te registreren en hun asielaanvragen te verwerken, te zorgen voor betere voorzieningen voor kwetsbare migranten, de registratie- en asielprocedure met extra personeel te versterken, te zorgen voor betere IT-infrastructuur, de beschikbaarheid van tolken te vergroten en de toegang tot informatie te verbeteren.
Seit Anfang 2015 hat Griechenland insgesamt 262 Mio. EUR an Soforthilfe aus den Fonds im Bereich Inneres (Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds (AMIF) und dem Fonds für die innere Sicherheit (ISF)) erhalten. Die Unterstützung wurde entweder direkt den griechischen Behörden oder über Agenturen der Union oder über in Griechenland tätige internationale Organisationen bereitgestellt. Diese Mittel sollen dazu beitragen, die Kapazitäten der griechischen Behörden zur Registrierung von Migranten und zur Bearbeitung von deren Asylanträgen zu erhöhen und die Bedingungen für besonders schutzbedürftige Migranten zu verbessern sowie die Registrierungs- und Asylverfahren durch zusätzliche Humanressourcen, eine bessere IT-Infrastruktur, mehr Dolmetscher und einen besseren Zugang zu Informationen zu unterstützen.

In de visserijsector belopen de geplande investeringen in totaal 3.122 miljoen EUR, inclusief de financiële bijdrage uit het FIOV van 1.504 miljoen EUR.
Im Fischereisektor sind Investitionen in Höhe von insgesamt 3 122 Mio. EUR geplant, wovon 1 504 Mio. EUR vom FIAF getragen werden.

Het Cohesiefonds heeft in 1999 een bedrag van in totaal 549,7 miljoen euro voor projecten in Griekenland toegekend. Hiervan is 62,5% bestemd voor vervoersprojecten en 37,5% voor milieuprojecten.
1999 hat der Kohäsionsfonds Mittel in Höhe von insgesamt 549,7 Mio. EUR für Vorha ben in Griechenland bereitgestellt. Davon entfallen 62,5% auf den Verkehrs- und 37,5% auf den Umweltsektor.

Deze steekproeven belopen in totaal 63 miljoen euro.
Die Stichproben summieren sich auf 63 Millionen Euro.

De betaalbaar te stellen kredieten uit hoofde van het communautair bestek en de communautaire initiatieven 1994-1999 voor Griekenland belopen in totaal 1527 miljoen euro, welk bedrag als volgt is verdeeld over de structuurfondsen: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) 981 miljoen euro, Europees Sociaal Fonds (ESF) 365 miljoen euro, Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) 163 miljoen euro en Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) 18 miljoen euro.
Die im Rahmen der gemeinschaftlichen Förderkonzepte und der Gemeinschaftsinitiativen im Zeitraum 1994-1999 für Griechenland noch verbliebenen Restbeträge belaufen sich auf 1.527 Mio. €, die sich folgendermaßen auf die Strukturfonds verteilen: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 981 Mio. €, Europäischer Sozialfonds (ESF) 365 Mio. €, Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) 163 Mio. € und Finanzinstrument zur Ausrichtung der Fischerei (FIAF) 18 Mio. €.

De kredieten voor het nieuwe programma belopen in totaal 321,5 miljoen EUR, hetgeen aanzienlijk minder is dan aanvankelijk in het vooruitzicht was gesteld toen de Commissie haar voorstel indiende en het Parlement zijn standpunt in eerste lezing bepaalde.
Die Gesamtmittel für das neue Programm belaufen sich auf 321,5 Millionen Euro, erheblich weniger als ursprünglich geplant war, als die Kommission ihren Vorschlag vorlegte und das Parlament seinen Standpunkt in erster Lesung annahm.

Aangezien de behoefte aan aanvullende financiering ook in 2011-2013 aanwezig zal zijn en in totaal 225 miljoen EUR zal belopen, moet deze kwestie absoluut worden behandeld bij een tussentijdse herziening van het MFK.
Da auch im Zeitraum 2011-2013 ein zusätzlicher Finanzierungsbedarf besteht, der sich auf einen Gesamtbetrag von 225 Mio. EUR beläuft, ist es unerlässlich, sich der Angelegenheit im Zuge einer Halbzeitüberprüfung des MFR anzunehmen.

Binnen het Operationeel Programma voor verkeersassen, havens en stadsontwikkeling 2000-2006 voor Griekenland is, in het kader van prioritair zwaartepunt nr. 6 inzake de metro van Thessaloniki, een bijdrage van 122 miljoen euro gereserveerd uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor het project van de metro in Thessaloniki, op een daarvoor in aanmerking komende publieke besteding van in totaal 244 miljoen euro.
Das operationelle Programm „Fernverkehrsstraßen, Häfen und städtische Entwicklung 2000-2006“ für Griechenland sieht unter der vorrangigen Achse Nr. 6 „Untergrundbahn in Thessaloniki“ eine Mittelzuweisung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in Höhe von 122 Mio. EUR für das Vorhaben Untergrundbahn in Thessaloniki vor.