Vertaling van "griekenland cyprus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
Zypern-Frage [ Zypernfrage | Zypernkonflikt | Zypern-Konflikt ]

Cyprus [ Republiek Cyprus ]
Zypern [ die Republik Zypern ]

regio's van Griekenland
Regionen Griechenlands

Griekenland
Griechenland

Cyprus | Republiek Cyprus
die Republik Zypern | Zypern

EG-Cyprus Onderzoekscomité | Onderzoekscomité EG-Cyprus
EG-Zypern-Forschungsausschuss | Forschungsausschuss EG-Zypern

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich

Republiek Cyprus
Republik Zypern

Cyprus
Zypern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Programmalanden (Griekenland, Cyprus, Portugal en Roemenië) vallen niet onder de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden, omdat zij reeds onder toezicht staan in het kader van hun economische aanpassingsprogramma’s.
Die Programmländer (Griechenland, Zypern, Portugal und Rumänien) sind nicht Gegenstand eines Verfahrens bei einem makroökonomischen Ungleichgewicht, da die dortige Entwicklung bereits im Rahmen der jeweiligen wirtschaftlichen Anpassungsprogramme verfolgt wird.

De religieuze leiders uit dertien EU-lidstaten (Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Zweden, Hongarije, Frankrijk, België, Oostenrijk, Italië, Roemenië, Griekenland, Cyprus, Polen en Nederland) en uit derde landen (Rusland en Bosnië en Herzegovina) verwelkomden de vastberaden en hernieuwde inzet van de EU voor de dichtste buurlanden.
Die hochrangigen Vertreter der Glaubensgemeinschaften aus dreizehn EU-Mitgliedstaaten (Vereinigtes Königreich, Deutschland, Schweden, Ungarn, Frankreich, Belgien, Österreich, Italien, Rumänien, Griechenland, Zypern, Polen, Niederlande) sowie Drittländern (Russland und Bosnien-Herzegowina) begrüßten den ungebeugten Willen der EU, mit ihren unmittelbaren Nachbarn eng zusammenzuarbeiten.

Sinds 1998 zijn Griekenland, Cyprus en Slovenië toegetreden tot het eurogebied.
Seit 1998 sind Griechenland, Malta, Zypern und Slowenien dem Euroraum beigetreten.

Italië, Duitsland, Malta, Spanje, Griekenland, Cyprus en Slovenië zouden de grootste gevolgen van een dergelijke ontwikkeling ondervinden.
Am stärksten betroffen wären Italien, Deutschland, Malta, Spanien, Griechenland und Frankreich.

De lidstaten Griekenland, Cyprus en Slovenië zouden buiten het cohesiefonds (90%) komen te vallen.
Aus dem Kohäsionsfonds (90 %) müssten die Mitgliedstaaten Griechenland, Zypern und Slowenien ausscheiden.

De delegaties van Spanje, Portugal, Griekenland, Cyprus, Frankrijk, Italië en Malta drongen erop aan niet overhaast te werk te gaan, gezien de goede vooruitzichten voor de volgende oogst, die reeds tot een prijsdaling hebben geleid (-23% op de Spaanse markt).
Die spanische, die portugiesische, die griechische, die zyprische, die französische, die italienische und die maltesische Delegation warnten vor übereilten Maßnahmen und wiesen darauf hin, dass die guten Ernteaussichten bereits zu einem Rückgang der Preise geführt hätten (- 23 % auf dem spanischen Markt).

Terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) in België, Frankrijk, Spanje, Portugal, Italië, Griekenland, Cyprus en Polen: diversificatie van de bronnen en de toegangspunten, waaronder de LNG-aansluitingen op het transmissienet.
Umschlaganlagen für Flüssiggas (LNG) in Belgien, Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, Zypern und Polen: Diversifizierung von Versorgungsquellen und Einspeisepunkten, einschließlich der Anbindung der Flüssiggasumschlaganlagen an das Fernleitungsnetz

LNG-terminals in België, Frankrijk, Spanje, Portugal, Italië, Griekenland, Cyprus en Polen:
Umschlaganlagen für Flüssiggas in Belgien, Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Griechenland, auf Zypern und in Polen:

In dit verband heeft de Italiaanse minister verslag uitgebracht van een bijeenkomst van de ministers van Binnenlandse Zaken van zes EU-lidstaten (Italië, Frankrijk, Spanje, Griekenland, Cyprus en Malta), die de vorige dag in Rome plaatsvond.
In diesem Zusammenhang berichtete der italienische Minister über ein Treffen der Innenminister von sechs EU‑Mitgliedstaaten (Italien, Frankreich, Spanien, Griechenland, Zypern und Malta), das tags zuvor in Rom stattgefunden hatte.

Meer dan 90% daarvan is marien gebied (17 000 km²). Het gaat in hoofdzaak om gebieden in het Verenigd Koninkrijk, maar ook gebieden in Frankrijk, België, Griekenland, Cyprus en Italië.
Mehr als 90 % davon sind Meeresgebiete (17 000 km²), vor allem im Vereinigten Königreich, aber auch in Frankreich, Belgien, Griechenland, Zypern und Italien.