Vertaling van "griekenland de goedkoopste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
Regionen Griechenlands

Centraal-Griekenland
Mittelgriechenland

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Griechenland [ die Hellenische Republik ]

Griekenland
Griechenland

routegeleiding via de goedkoopste routes
auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung

toepassing van het goedkoopste tarief
Anwendung des niedrigsten(oder billigsten)Tarifsatzes

goedkoopste vervoersroute | gunstigste vervoersroute
billigster Beförderungsweg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de eurozone is Griekenland de goedkoopste markt, met bijna 1 op 3 modellen die tegen de laagste prijs in de eurozone worden verkocht.
Den billigsten Kfz-Markt innerhalb der Eurozone weist Griechenland auf, wo praktisch jedes dritte Modell am günstigsten erworben werden kann.

In absolute cijfers - die voor eindgebruikers een duidelijker beeld geven dan percentages - kost een middelgrote auto (zoals de Peugeot 406 in het D-segment) in Griekenland (de goedkoopste lidstaat) 5 000 EUR minder dan in Duitsland (de duurste lidstaat binnen de eurozone).
In absoluten Zahlen, die für Endverbraucher aussagekräftiger als Prozentzahlen sind, kostet ein Pkw in der Mitte der Segmentspanne (Peugeot 406, Segment D) in Griechenland, dem Mitgliedstaat mit dem niedrigsten Preisniveau, 5 000 EUR weniger als in Deutschland, dem Mitgliedstaat mit dem höchsten Preisniveau innerhalb des Euro-Gebiets.

Auto's zijn het goedkoopst in Finland, waar voor geen van de onderzochte modellen prijsverschillen van meer dan 20% werden opgetekend. In Griekenland waren er drie en in Nederland vier prijsverschillen van meer dan 20%.
Am billigsten sind Automobile in Finnland, wo in keinem einzigen Fall ein Preisgefälle von mehr als 20 % festgestellt wurde, sowie in Griechenland und den Niederlanden mit 3 bzw. 4 Fällen eines Preisgefälles von mehr als 20 %.

De goedkoopste markten in de eurozone zijn Spanje, Griekenland en Finland, waar voor meer dan 90% van de onderzochte modellen een prijsverschil van minder dan 20% werd opgetekend.
Am billigsten sind Fahrzeuge in Spanien, Griechenland und Finnland, wo mehr als 90% der untersuchten Modelle Preisunterschiede von weniger als 20% aufwiesen.

De prijsverschillen (uitgedrukt als een percentage van prijzen in euro vóór belasting) tussen de duurste en de goedkoopste eurozonemarkt voor een aantal van de best verkochte auto's waren op 1 mei 2001 als volgt (op te merken valt dat voor de modellen met een * Griekenland, een nieuw eurozonelid, het goedkoopste land is geworden en dat de toename van het prijsverschil sinds 1 november 2000 daarom zeer groot is):
Am 1. 5.2001 wurden folgende Preisunterschiede (als Prozentsatz der Preise in € vor Steuern) zwischen den billigsten und teuersten Märkten der €-Zone für eine Auswahl der meistverkauften Kraftfahrzeuge festgestellt (bei den mit * gekennzeichneten Modellen ist Griechenland, ein Neumitglied der €-Zone, das billigste Land, weshalb der Preisunterschied seit 1.11.2000 besonders hoch ist):