Vertaling van "griekenland deelde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regio's van Griekenland
Regionen Griechenlands

Centraal-Griekenland
Mittelgriechenland

Griekenland [ Helleense Republiek ]
Griechenland [ die Hellenische Republik ]

Griekenland
Griechenland

Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein
Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich

Landbouwbank van Griekenland | ATE [Abbr.]
griechische Landwirtschaftsbank | ATE [Abbr.]

Comité voor bijzondere financiële steun aan Griekenland op sociaal gebied
Ausschuss für eine besondere Finanzhilfe für Griechenland im Sozialen Bereich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal delegaties deelde de bezorgdheid van Polen en Griekenland.
Eine Reihe von Delegationen teilten die Bedenken Polens und Griechenlands.

Hij deelde de mening van de Commissie dat Griekenland thans adequaat uitvoering geeft aan het Raadsbesluit en het Griekse stabiliteitsprogramma.
Er teilte die Auffassung der Kommission, wonach Griechenland den Rats­beschluss und sein Stabilitätsprogramm angemessen umsetzt.

Griekenland deelde mee dat het geen maatregelen heeft genomen om te voldoen aan artikel 5, lid 1.
Griechenland berichtete, dass es keinerlei Maßnahmen zur Erfüllung der Verpflichtungen des Artikels 5 Absatz 1 getroffen hat.

Griekenland deelde mee dat respectievelijk 8% en 0,7% van dergelijk afval wordt gerecycleerd en gecomposteerd.
8 % bzw. 0,7 % dieser Abfälle werden den Angaben zufolge verwertet bzw. kompostiert.

Griekenland deelde mee dat in zijn afvalstoffenwetgeving eisen zijn opgenomen voor het bijhouden van een register voor inrichtingen en ondernemingen die handelingen voor nuttige toepassing of verwijderingshandelingen verrichten en voor producenten van afvalstoffen [62].
Griechenland meldete, dass sein Abfallrecht Aufzeichnungspflichten für Verwertungs- und Beseitigungseinrichtungen und für Abfallerzeuger vorsieht [62].

Griekenland deelde mee dat er een register is samengesteld van industrieën die gevaarlijk afval produceren.
Griechenland berichtet, dass ein Register von Branchen geführt wird, die gefährliche Abfälle erzeugen.

Griekenland deelde mee dat dit geschiedt in de vorm van samenwerking tussen ondernemingen die werkzaam zijn op het gebied van afvalstoffenbeheer, afhankelijk van de toestemming van de bevoegde instanties [48].
Dies soll in Form einer Zusammenarbeit zwischen Unternehmen geschehen, die auf dem Gebiet der Abfallwirtschaft tätig sind, und bedarf der Zustimmung durch die zuständigen Behörden [48].

Griekenland deelde mee dat het geen maatregelen heeft genomen om te voldoen aan artikel 5, lid 1.
Griechenland berichtete, dass es keinerlei Maßnahmen zur Erfuellung der Verpflichtungen des Artikels 5 Absatz 1 getroffen hat.

Als antwoord op de vraag over de mate van zelfverzorging op het gebied van de verwijdering van afval, deelde Griekenland mee dat 31,7% van het huishoudelijk afval wordt verwijderd op zogenaamde 'hygiënische afvalstortplaatsen', terwijl 59,6% wordt verwijderd op locaties in Griekenland die niet voldoen aan de voorwaarden die worden gesteld in de geldende wetgeving.
Zu der Frage nach dem Autarkiegrad bei der Abfallbeseitigung gab Griechenland an, dass 31,7 % der Haushaltsabfälle auf so genannten „hygienischen Abfalldeponien“ entsorgt werden, 59,6 % hingegen in Anlagen, die nicht alle Bedingungen der geltenden Rechtsvorschriften erfüllen.