Traduction de «griekenland heeft geen adequaat beheersplan » (Néerlandais → Allemand) :

Griekenland heeft geen adequaat beheersplan voor gevaarlijke afvalstoffen aangenomen en tolereert het ongecontroleerd storten van het grootste deel van het gevaarlijke afval dat wordt geproduceerd en schendt daarmee een aantal essentiële eisen van de kaderrichtlijn afvalstoffen, die de centrale pijler vormt onder de wetgeving van de EU die een uit milieuoogpunt verantwoord afvalbeheer in de lidstaten moet garanderen.
Griechenland hat keinen hinreichenden Bewirtschaftungsplan für gefährliche Abfälle erstellt und lässt zu, dass die meisten der anfallenden gefährlichen Abfallarten unkontrolliert entsorgt werden, was einen Verstoß gegen mehrere zentrale Anforderungen der Abfallrahmenrichtlinie darstellt, die den Hauptpfeiler der EU-Rechtsvorschriften zur Gewährleistung einer umweltgerechten Abfallbewirtschaftung in den Mitgliedstaaten bildet.

De taskforce Griekenland heeft geen uitvoerende bevoegdheden en kan de Griekse regering geen enkele juridische of financiële beslissing opleggen.
Die Task Force hat keine Durchführungsbefugnisse und kann der griechischen Regierung keine gesetzlichen oder finanziellen Entscheidungen aufzwingen.

Griekenland heeft geen kolonies die het kan uitbuiten, maar Griekenland heeft wel moed.
Griechenland hat keine Kolonien, die es ausbeuten kann, aber es hat Durchhaltevermögen.

We weten eveneens dat de informele bijeenkomst heeft geresulteerd in een verklaring van de regeringsleiders waarin zij politieke steun aan Griekenland hebben betuigd en waarin zij zich bereid hebben verklaard om maatregelen te nemen teneinde de euro te stabiliseren en waarin zij hebben verklaard dat Griekenland op geen enkele wijze om financiële steun van de Europese Unie heeft verzocht.
Wir wissen auch, dass der informelle Gipfel in einer Erklärung der Staats- und Regierungschefs gipfelte, die Griechenland politisch unterstützt und eine Bereitschaft zum Ausdruck brachte, Maßnahmen für die Stabilisierung des Euro zu ergreifen. Ferner wurde dargelegt, dass Griechenland keinerlei finanzielle Unterstützung von der Europäischen Union erbeten hatte.

Griekenland heeft geen verslag ingediend voor 2003.
Griechenland hat für 2003 noch keinen Bericht vorgelegt.

Griekenland heeft geen verslag uitgebracht over de invoering van de wetgeving met betrekking tot afvalverwerking tussen 1989 en 1997.
Griechenland lieferte keine Berichte über die Umsetzung der Rechtsvorschriften zur Abfallbewirtschaftung von 1989 bis 1997.

In een afzonderlijke zaak wordt Griekenland voor het Hof van Justitie gedaagd wegens het feit dat geen adequaat plan voor het beheer van gevaarlijk afval in de regio Thriassio Pedio (nabij Athene) is opgesteld.
In einem getrennten Fall wird Griechenland vor den Gerichtshof gerufen, da kein angemessener Plan für die Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle in der Region Thriassio Pedio (in der Nähe von Athen) aufgestellt wurde.

Griekenland heeft nog geen informatie verstrekt op grond waarvan de Commissie kan concluderen dat het een eind aan de inbreuk heeft gemaakt.
Griekenland heeft nog geen informatie verstrekt op grond waarvan de Commissie kan concluderen dat het een eind aan de inbreuk heeft gemaakt.

· Spraaktelefonie: Slechts een lidstaat heeft geen maatregelen meegedeeld (Griekenland).
· Sprachtelefondienst: Nur ein Mitgliedstaat (Griechenland) hat keine Rechtsvorschriften mitgeteilt.