Vertaling van "griekenland italië en portugal mogen verlaagde " (Nederlands → Duits) :

- drie controlebezoeken aan Griekenland, Italië en Portugal.
- jeweils 3 in Griechenland, Italien und Portugal.

Desalniettemin lieten België (Brussel), Denemarken, Finland, Duitsland, Griekenland, Italië en Portugal weten geen problemen te hebben ondervonden.
Andererseits erklärten Belgien-Brüssel, Dänemark, Deutschland, Finnland, Griechenland, Italien und Portugal, dass keine Schwierigkeiten aufgetreten seien.

Voor sommige regio's van Griekenland, Italië en Portugal mogen verlaagde tarieven worden toegepast.
Ermäßigte Steuersätze dürfen in bestimmten Regionen Griechenlands, Italiens und Portugals angewendet werden.

Via het Europees mechanisme voor civiele bescherming hebben Frankrijk, Italië, Spanje en andere lidstaten van de Europese Unie blusvliegtuigen en -helicopters gestuurd naar Griekenland, Italië en Portugal maar ook naar andere landen.
Das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz ist von Frankreich, Italien, Spanien und anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union genutzt worden, um Brandschutzunterstützung aus der Luft in Griechenland, Portugal und anderen Ländern anzubieten.

Ik vind het jammer dat wij op dit punt niet aan naming en shaming mogen doen, maar in de toelichting van mevrouw Kinnock worden in ieder geval wel die landen genoemd die ver van die 0,7 procent verwijderd zijn, namelijk Oostenrijk, Duitsland, Griekenland, Italië en Portugal.
Es tut mir Leid, dass hier nicht ein naming and shaming gemacht werden kann, aber in der Begründung von Glenys Kinnock werden die Staaten, die weit von der 0,7-Marke entfernt sind, genannt. Das sind Österreich, Deutschland, Griechenland, Italien und Portugal.

In Duitsland, Oostenrijk, Spanje, Finland, Zweden, Griekenland, Italië en Portugal wordt het legaliteitsbeginsel toegepast.
In Deutschland, Österreich, Spanien, Finnland, Schweden, Griechenland, Italien und Portugal gilt hingegen das Legalitätsprinzip.

[63] Bijvoorbeeld in Griekenland, Italië en Portugal.
[63] Z. B. in Griechenland, Italien und Portugal.

68. roept Spanje, Griekenland, Italië, Frankrijk, Portugal en Italië ertoe op een actiever beleid te voeren om racistische gedragingen uit te bannen;
68. fordert Spanien, Griechenland, Frankreich, Portugal und Italien auf, eine aktivere Politik zur Beseitigung rassistischer Verhaltensweisen zu verfolgen;

Verder moet ervan worden uitgegaan dat in landen die geen programma's voor de verwijdering van toxische en gevaarlijke afvalstoffen overeenkomstig artikel 12 van de richtlijn hebben ingediend (Frankrijk, Griekenland, Italië en Portugal) dergelijke afvalstoffen soms ongecontroleerd worden verwijderd.
Auch muß davon ausgegangen werden, daß in den Mitgliedstaaten, die nach Art. 12 der Richtlinie keine Pläne für die Beseitigung giftiger und gefährlicher Abfälle vorgelegt haben (Frankreich, Griechenland, Italien und Portugal), diese Abfälle manchmal unkontrolliert beseitigt werden können.

Vier lidstaten (België, Griekenland, Italië en Portugal) slaagden er niet in de richtlijn binnen de wettelijke uiterste termijn in nationaal recht om te zetten.
Vier Mitgliedstaaten (Belgien, Griechenland, Italien und Portugal) haben die Richtlinie binnen der juristischen Frist nicht umgesetzt.