Vertaling van "griekenland staat veel " (Nederlands → Duits) :

Wij roepen alle politieke krachten ertoe op een nationale consensus tot stand te helpen brengen, want voor Griekenland staat veel, zo niet alles op het spel; ik heb er vertrouwen in dat het de goede kant opgaat.
Wir fordern alle politischen Kräfte auf, zu einem nationalen Konsens beizutragen, denn es steht Grundlegendes auf dem Spiel, das für Griechenland von existenzieller Bedeutung ist, und ich denke, dass sich die Dinge in die richtige Richtung entwickeln.

Het heeft geleid tot een bestuurlijke praktijk die helaas het feit heeft veronachtzaamd dat in veel gevallen de normale verblijfplaats van veel Grieken in een staat buiten Griekenland ligt.
Daraus hat sich eine Verwaltungspraxis ergeben, bei der leider nicht der Tatsache Rechnung getragen wurde, dass der gewöhnliche Wohnsitz zahlreicher griechischer Bürger nicht in Griechenland liegt.