Vertaling van "griekse delegatie gesteund " (Nederlands → Duits) :

geweld op school (6213/07) bijdrage van de Poolse en de Griekse delegatie, gesteund door Cyprus en Hongarije, waarin zij pleiten voor een plan ter bestrijding van geweld op school. mogelijkheid van een Europees jaar waarbij onderwijs, cultuur en creativiteit aan elkaar worden gekoppeld (6470/07) bijdrage van de Commissie
Das Problem der Gewalt an Schulen (6213/07) Beitrag der polnischen und der griechischen Delegation, denen sich Zypern und Ungarn anschlossen, wonach ein Plan zur Bekämpfung der Gewalt an Schulen gefordert wird. Mögliche Einrichtung eines Europäischen Jahres, das Bildung, Kultur und Kreativität miteinander verbindet (6470/07). Beitrag der Kommission

De Raad nam nota van een verzoek van de Griekse delegatie, gesteund door een aantal andere delegaties, om de betrekkingen van de EU met de Organisatie voor Economische Samenwerking in het Zwarte-Zeegebied (BSEC) te versterken en een alomvattend beleid voor het Zwarte-Zeegebied te ontwikkelen, zodat op regionaal niveau doeltreffender kan worden opgetreden.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Antrag der griechischen Delegation, der von einigen anderen Delegationen unterstützt wurde; dieser Antrag zielt darauf ab, dass die EU ihre Beziehungen zur Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC) ausbaut und eine umfassende Politik gegenüber dem Schwarzmeerraum entwickelt, um ihrem Handeln auf regionaler Ebene mehr Wirksamkeit zu verleihen.

Bijdrage van de Griekse delegatie, gesteund door de Cypriotische en de Italiaanse delegatie (9219/07);
– Ausführungen der griechischen Delegation, unterstützt von der zyprischen und der italienischen Delegation (Dok. 9219/07).

De Griekse delegatie, gesteund door de Spaanse, de Italiaanse, de Cypriotische en de Sloveense delegatie, vestigden de aandacht van de Raad en de Commissie op de marktsituatie in de sector olijfolie (13495/05).
Die griechische Delegation, die von der spanischen, der italienischen, der zyprischen und der slowenischen Delegation unterstützt wurde, machte Rat und Kommission auf die Lage auf dem Olivenölmarkt aufmerksam (Dok. 13495/05).

Situatie van de veevoedermarkt - verzoek van de Griekse delegatie, gesteund door de Cypriotische delegatie
Lage auf dem Futtermittelmarkt – Antrag der griechischen Delegation mit Unterstützung der zyprischen Delegation