Traduction de «griekse delegatie tegenstemden » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad bereikte een politiek akkoord, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Oostenrijkse, de Deense en de Griekse delegatie tegenstemden en de Spaanse delegatie zich van stemming onthield, over het gemeenschappelijk standpunt met het oog op de aanneming van de richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake voedingssupplementen.
Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit bei Gegenstimmen der österreichischen, der dänischen und der griechischen Delegation und bei Stimmenthaltung der spanischen Delegation eine politische Einigung über seinen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Nahrungsmittelergänzungen erzielt.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Italiaanse en de Griekse delegatie tegenstemden, een wijziging aangenomen van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen.
Der Rat verabschiedete mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der italienischen und der griechischen Delegation eine Änderung der Verordnung Nr. 2081/92 zum Schutz von geographischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel.

De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Griekse, de Italiaanse, de Maltese, de Portugese en de Zweedse delegatie tegenstemden, een politiek akkoord bereikt over het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt betreffende het voorstel voor een verordening houdende wijziging van de verordening van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek.
Der Rat erzielte mit qualifizierter Mehrheit gegen die Stimmen der griechischen, der italienischen, der maltesischen, der portugiesischen und der schwedischen Delegation eine politische Einigung zu dem Entwurf eines Gemeinsamen Standpunkts zu dem Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung der Verordnung des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften.