Traduction de «griekse nationale actieplan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Griekse nationale dienst voor de statistiek
Nationales Statistisches Amt Griechenlands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Griekse nationale actieplan schetst een beeld van het verwoestijningsprobleem in Griekenland en stelt preventie- en beheersingsmaatregelen voor.
Im nationalen Aktionsplan Griechenlands wird das Problem der Wüstenbildung in Griechenland beschrieben und werden Verhütungs- und Kontrollmaßnahmen vorgeschlagen.

De Commissie heeft weliswaar geconstateerd dat de tarieven die Griekenland toepast tot de hoogste in Europa behoren, maar merkt daarbij op dat het de verantwoordelijkheid van de Griekse regering blijft om alle noodzakelijke beleidsmaatregelen uit te voeren om dat streefcijfer op een economisch efficiënte manier te realiseren, zoals dat ook nader uiteengezet is in het nationale Actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen .
Während die Kommission anmerkt, dass die von Griechenland angebotenen Tarife zu den höchsten in Europa zählen, obliegt es der Verantwortung der griechischen Regierung, alle notwendigen Politiken durchzuführen, um das Ziel zu erreichen, das in ihrem Nationalen Aktionsplan für erneuerbare Energien festgelegt ist, und dies in wirtschaftlich effizienter Weise zu tun.

Volgens het Griekse nationale actieplan voor werkgelegenheid uit 2003 behoren maatregelen om de werkgelegenheidspercentages te verhogen, werkloosheid te bestrijden en sociale cohesie en integratie te bevorderen tot de voornaamste prioriteiten van de Griekse regering.
Aus dem griechischen nationalen beschäftigungspolitischen Aktionsplan geht hervor, dass Maßnahmen zur Erhöhung der Beschäftigungsquoten, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und Stärkung des sozialen Zusammenhalts und der Eingliederung für die griechische Regierung hohe Priorität besitzen.

De Griekse minister, de Commissie, het Europese grensbewakingsagentschap (Frontex) en het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) hebben de Raad geïnformeerd over de voortgang bij de uitvoering van het Griekse nationale actieplan inzake asiel en migratie.
Der griechische Minister, die Kommission, die Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) und das Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO) informierten den Rat über die Fortschritte bei der Durchführung des griechischen nationalen Aktionsplans für Asyl und Migration.

De Commissie en Griekenland hebben verslag gedaan van de belangrijkste ontwikkelingen betreffende de uitvoering van het Griekse nationale actieplan inzake asiel en migratie.
Die Kommission und Griechenland berichteten über die wichtigsten Entwicklungen bei der Durchführung des griechischen nationalen Aktionsplans für Asyl und Migration.

De Raad is door de Griekse minister en de Commissie ingelicht over de voortgang die is geboekt met betrekking tot het nationale actieplan van Griekenland betreffende migratiebeheer en de hervorming van het asielstelsel.
Der Rat wurde vom griechischen Minister und von der Kommission über die Fortschritte hinsicht­lich des nationalen Aktionsplans Griechenlands zur Migrationsbewältigung und zur Asylreform unterrichtet.

De Raad heeft de uitvoering van Griekenlands nationale actieplan voor de hervorming van het asielsysteem en voor migratiebeheer besproken op basis van een stand van zaken van de Griekse minister en de Commissie.
Der Rat hatte eine Aussprache über die Umsetzung des nationalen griechischen Aktionsplans zur Asylreform und zur Migrationsbewältigung auf der Grundlage der Erläuterungen des griechischen Ministers und der Kommission zum Sachstand.

De uitvoering van het Griekse actieplan voor de hervorming van het nationale asiel- en immigratiesysteem stond al voor de vijfde keer op de agenda van de Raad.
Die Umsetzung des griechischen Aktionsplans zur Reform des nationalen Asyl- und Einwanderungssystems stand damit zum fünften Mal auf der Tagesordnung des Rates.