Vertaling van "griekse nationale bank " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Belgische Nationalbank | BNB [Abbr.]

Griekse nationale dienst voor de statistiek
Nationales Statistisches Amt Griechenlands

Nationale Bank van Moldavië | NBM [Abbr.]
Nationalbank der Republik Moldau | NBM [Abbr.]

Nationale Bank van België
Belgische Nationalbank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Griekse banken die United Textiles leningen verstrekten en die dus betrokken waren bij de onderzochte staatssteunmaatregelen, zijn de Ethnikí Trápeza tis Elládos (hierna de „Nationale Bank van Griekenland” genoemd), de Emporikí Trápeza, de Agrotikí Trápeza tis Elládos, Alpha Bank en Eurobank.
Die von den untersuchten staatlichen Beihilfemaßnahmen für United Textiles betroffenen griechischen Gläubigerbanken sind Ethnikí Trápeza tis Elládos [National Bank of Greece], Emporikí Trápeza [Commercial Bank, „Emporiki Bank“], Agrotikí Trápeza tis Elládos [Agricultural Bank of Greece], Alpha Bank und Eurobank.

Wanneer een lidstaat van de Europese Unie die nog niet tot het eurogebied behoort, besluit over te gaan op de gemeenschappelijke munt, stort zijn NCB het saldo (95 %) van haar aandeel in het kapitaal van de ECB, zoals het geval was bij de Griekse nationale bank in januari 2001 (overeenkomstig artikel 49 van de statuten).
Wenn ein Mitgliedstaat der Europäischen Union, der bislang nicht zum Euro-Gebiet gehört, beschließt, die Einheitswährung zu übernehmen, so muss dessen nationale Zentralbank den verbleibenden Betrag (95% seines Beitrags zum Kapital der EZB) einzahlen, so wie dies (gemäß Artikel 49 der Satzung) im Januar 2001 der Fall für die griechische Zentralbank gewesen ist.

In 1992 werden de aandelen van Heracles die de Griekse regering in 1986 had gecreëerd, verkocht aan een consortium van de Italiaanse maatschappij Calcestruzzi en de Nationale Bank van Griekenland.
Die Aktien von Heracles, die die griechische Regierung 1986 gezeichnet hatte, wurden einem Konsortium des italienischen Unternehmens Calcestruzzi und der griechischen Staatsbank verkauft.