Vertaling van "griekse wetgeving volgens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

explosieven volgens de wetgeving beheren
gemäß den Rechtsvorschriften mit Sprengstoffen umgehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de Griekse wetgeving is de volledige motorrijtuigenbelasting verschuldigd wanneer een in Griekenland verblijvende klant een voertuig leaset of huurt van een verhuurder die in een andere lidstaat gevestigd is.
Nach griechischem Recht hat eine Person mit Wohnsitz in Griechenland, die ein Fahrzeug von einem Leasinggeber mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat least oder mietet, in Griechenland die Kfz-Zulassungssteuer in voller Höhe zu zahlen.

Volgens de Griekse wetgeving zijn de regels voor tijdelijke invoer van toepassing wanneer een in een andere lidstaat gevestigde werkgever een werknemer in Griekenland een auto van de zaak ter beschikking stelt.
Wenn ein Unternehmen, das in einem anderen Mitgliedstaat ansässig ist, einem Beschäftigten, der seinen Wohnsitz in Griechenlang hat, einen Dienstwagen zur Verfügung stellt, gelten gemäß griechischem Recht die Vorschriften für die vorübergehende Einfuhr.

Ofschoon de Griekse wetgeving volgens de Griekse autoriteiten op dit punt formeel correct is omdat de formulering van artikel 7 van de richtlijn daarin precies wordt overgenomen, schijnt de praktische toepassing van deze regel in Griekenland tot problemen aanleiding te geven.
Obwohl die griechischen Rechtsvorschriften den griechischen Behörden zufolge in diesem Punkt formal korrekt sind (da sie exakt den Wortlaut von Artikel 7 der Richtlinie wiedergeben), hat es doch den Anschein, als werfe die praktische Anwendung dieser Vorschrift in Griechenland Probleme auf.

Volgens de vigerende Griekse wetgeving is een milieu-effectbeoordeling vereist.
Nach geltendem griechischen Recht ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung erforderlich.

[14] In Griekenland vallen alle aangelegenheden in verband met de bemanning van schepen die cabotage met eilanden verrichten, onder de verantwoordelijkheid van de staat van ontvangst en worden ze volgens de Griekse wetgeving geregeld.
[14] In Griechenland unterliegen alle Fragen im Zusammenhang mit der Besatzung von Schiffen, die Inselkabotage durchführen, den Bedingungen des Aufnahmestaats und sind durch griechisches Recht geregelt.