Vertaling van "griekse zeelieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regeling voor zeelieden | stelsel van Sociale Zekerheid voor zeelieden | stelsel voor zeelieden
Sozialversicherungssystem für Seeleute | System der Seeleute | Versicherungssytem für Seeleute

Sociaal Instituut voor Zeelieden | sociaal instituut zoor zeelieden
Sozialanstalt der Marine

zeelieden
Seeleute

regeling voor zeelieden
Regelung für Seeleute

aanwervingsbureau voor zeelieden
Heuerbüro

Vergadering Darmstadt, Griekse gemeente
Sitzung Griechische Gemeinde, Darmstadt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de tekst is sprake van Griekse en Filippijnse zeelieden, maar in de kop alleen van Griekse zeelieden.
Im Text ist von griechischen und philippinischen Seeleuten die Rede, im Titel aber nur von griechischen Seeleuten.

– (B5-0081/2004) van de leden Katiforis en Van den Berg, namens de PSE-Fractie over de Griekse zeelieden in Karachi;
– (B5-0081/2004) der Abgeordneten Giorgos Katiforis und Margrietus J. van den Berg im Namen der PSE-Fraktion über die in Karatschi inhaftierten griechischen Matrosen;

– (B5-0087/2004) van mevrouw Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de Griekse zeelieden gevangen in Karachi.
– (B5-0087/2004) der Abgeordneten Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion über die in Karatschi inhaftierten griechischen Matrosen.

– (B5-0096/2004) van de leden Mann en Zacharakis, namens de PPE-DE-Fractie, over de Griekse zeelieden gevangen in Karachi;
– (B5-0096/2004) der Abgeordneten Thomas Mann und Christos Zacharakis im Namen der PPE-DE-Fraktion über die in Karatschi inhaftierten griechischen Matrosen;

– (B5-0086/2004) van de leden Alavanos, Bakopoulos en Korakas, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Griekse zeelieden gevangen in Karachi;
– (B5-0086/2004) der Abgeordneten Alexandros Alavanos, Emmanouil Bakopoulos und Efstratios Korakas im Namen der GUE/NGL-Fraktion über die in Karatschi inhaftierten griechischen Matrosen;