Vertaling van "grieppandemie bijvoorbeeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

A(H1N1)-grieppandemie
Influenza-A(H1N1)-Pandemie

grieppandemie
Grippepandemie

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
zum Beispiel | z.B. [Abbr.]

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hierbij bijvoorbeeld om zaken als orgaandonatie, de veiligheid van patiënten, de H1N1-grieppandemie en grensoverschrijdende gezondheidszorg.
Dazu gehören unter anderem Bereiche wie Organspende, Patientensicherheit, die Schweinegrippe (H1N1) und grenzübergreifende Gesundheitsversorgung.

Wat is de reactiecapaciteit van de Unie ten aanzien van een grieppandemie, bijvoorbeeld laboratoriumnetwerk, mechanismen, financiële middelen, vaccins en virusbestrijdende geneesmiddelen?
Welche Möglichkeiten hat die Union, auf eine Grippe-Pandemie zu reagieren, z.B. durch Labor-Netze, sonstige Mechanismen, Haushaltsmittel, Impfungen, antivirale Mittel?

Daarom ook heeft de Europese Unie een tweede programma nodig voor volksgezondheid. Wij moeten ons met vereende krachten beschermen tegen de gezondheidsbedreigingen die zich op zulke dramatische wijze hebben voorgedaan met bijvoorbeeld de mogelijke uitbraak van een grieppandemie of een vogelgriepepidemie. Preventie is dan ook een van de doelstellingen van het programma.
Deshalb braucht die Europäische Union ihr zweites Programm für die Volksgesundheit: Weil wir uns gemeinsam vor den Gesundheitsrisiken schützen müssen, die in so dramatischer Weise aufgetreten sind und eine Grippeepidemie wie auch eine Vogelgrippeepidemie als möglich erscheinen lassen, und dies ist eines der Ziele des Programms.

Het is zaak dat we eerst kijken naar een aantal bedreigingen op volksgezondheidsgebied, waaronder de kans op een grieppandemie, en naar de mogelijkheden. Ik denk bijvoorbeeld aan de huidige mogelijkheden voor patiëntenmobiliteit, die eveneens als een onderdeel van de Agenda moeten worden beschouwd.
Zunächst müssen wir uns unbedingt mit einigen der Gesundheitsgefährdungen befassen, mit denen wir konfrontiert sind – dazu gehört auch die Möglichkeit einer Grippepandemie – sowie mit Möglichkeiten im Bereich der Gesundheitsvorsorge, wie sie sich gegenwärtig beispielsweise aus der Patientenmobilität ergeben, und diese als Teil der Agenda betrachten.