Traduction de «groei bijvoorbeeld doordat » (Néerlandais → Allemand) :

Vele ministers waren het erover eens dat landbouw een sleutelrol kan spelen bij het verwezenlijken van de drie prioriteiten van de nieuwe strategie, namelijk slimme groei (bijvoorbeeld door middel van innovaties voor een optimale benutting van natuurlijke hulpbronnen), duurzame groei (bijvoorbeeld door middel van bio-energie) en inclusieve groei (bijvoorbeeld doordat banen en mensen in plattelandsgebieden behouden blijven).
Viele Minister vertraten die Ansicht, dass die Landwirtschaft eine Schlüsselrolle bei der Verwirk­lichung der drei Prioritäten der neuen Strategie spielen könnte; die Prioritäten lauten: intelligentes Wachstum (beispielsweise durch Innovationen zur optimalen Nutzung natürlicher Ressourcen), nachhaltiges Wachstum (beispielsweise durch Bioenergie) und integratives Wachstum (beispiels­weise dadurch, dass Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten erhalten bleiben und die Abwanderung der Menschen verhindert wird).

Het houdt in het algemeen verband met een aantal sectoren van het EU-beleid, doordat het gevolgen heeft voor de mate van openheid van de EU (die bijvoorbeeld relevant is voor het toerisme, zie de Commissiemededeling met als titel "Uitvoering en ontwikkeling van het gemeenschappelijk visumbeleid voor snellere groei in de EU" (COM(2012)0649)).
Generell besteht ein enger Zusammenhang mit einer Reihe von EU-Politikbereichen, da sie den Grad der Offenheit der EU beeinflusst (was beispielsweise in Bezug auf den Tourismus in der Mitteilung der Kommission betreffend die Belebung des Wachstums in der EU durch Umsetzung und Weiterentwicklung der gemeinsamen Visumpolitik dargelegt wird (COM(2012)0649)).

Bijvoorbeeld, als Frankrijk dit jaar een belangrijke bijdrage kan leveren aan de groei in Europa, dan komt dat duidelijk doordat het Pact niet als botte bijl is toegepast.
Wenn z. B. Frankreich dieses Jahr stark zum europäischen Wachstum beitragen kann, dann ist dies ohne Zweifel darauf zurückzuführen, dass es den Pakt nicht ohne jede Rücksicht durchgesetzt hat.