Vertaling van "groei in ierland raken vrouwen " (Nederlands → Duits) :

Het verschil in betaling is gemiddeld 15 procent voor de gehele EU, maar uit een recent onderzoek in mijn land, Ierland, blijkt dat het verschil in beloning tussen de seksen alleen maar groter is geworden: ondanks de economische groei in Ierland raken vrouwen steeds verder achterop.
Innerhalb der EU besteht ein durchschnittliches Lohngefälle von 15 %. Bei einer kürzlich in meiner Heimat Irland durchgeführten Erhebung wurde festgestellt, dass das geschlechtsspezifische Lohngefälle zugenommen hat – trotz des Wirtschaftswachstums in Irland ist es zum Nachteil der Frauen angewachsen.

"Als Europa werkelijk uit de crisis wil raken en een concurrerende economie wil worden door slimme en inclusieve groei, moeten het talent en de vaardigheden van vrouwen beter worden benut.
„Wenn Europa es ernst meint und die Krise wirklich überwinden und eine wettbewerbsfähige Wirtschaft dank eines intelligenten Wachstums ohne Ausgrenzung schaffen will, dann müssen wir die Talente und Fähigkeiten der Frauen besser nutzen.

De toenemende participatie van vrouwen zal naar verwachting een voortdurende significante groei in de toekomst betekenen - in Spanje, Ierland en Zuid-Italië met wel 3% per jaar.
Diese wird wahrscheinlich auch in den kommenden Jahren zu einem deutlichen Wachstum der Erwerbsbevölkerung führen - in Spanien, Irland und Süditalien sogar um bis zu 3 % jährlich.