Vertaling van "groei niet gepaard is gegaan met doeltreffende fiscale beleidsmaatregelen " (Nederlands → Duits) :

In vele snelgroeiende middeninkomenslanden hebben technologische verandering, mondialisering, demografie en de vraag naar geschoolde arbeid bijgedragen tot de verbreding van de inkomenskloof, omdat de groei niet gepaard is gegaan met doeltreffende fiscale beleidsmaatregelen ten gunste van de armen.
In vielen wirtschaftlich rasch wachsenden Ländern der mittleren Einkommenskategorie hat sich die Einkommensschere vielmehr aufgrund des technologischen Wandels, der Globalisierung, aus demografischen Gründen und aufgrund der Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften ausgeweitet, da das Wachstum nicht mit wirksamen finanzpolitischen und anderweitigen auf die Armen ausgerichteten politischen Zielsetzungen verbunden wurde.

C. overwegende dat de groei van de wereldeconomie niet gepaard is gegaan met de invoering van doeltreffende middelen om belastingen te heffen op de mondiale economische activiteit teneinde mondiale collectieve goederen te betalen,
C. unter Hinweis darauf, dass das Wachstum der Weltwirtschaft nicht von der Einführung wirksamer Instrumente zur Erhebung von Steuern auf weltweite Wirtschaftstätigkeit, die weltweite öffentliche Güter finanziell tragen können, begleitet war,