Traduction de «groei-initiatief helpen vooruitgang » (Néerlandais → Allemand) :

In sommige gevallen kan ondersteuning door het Europese groei-initiatief helpen vooruitgang te boeken of die te bespoedigen.
In einigen Fällen kann die Unterstützung im Rahmen der Europäische Wachstumsinitiative dazu beitragen, Fortschritte in Gang zu bringen oder zu beschleunigen.

Op Unieniveau zal de met het Europese groei-initiatief geboekte vooruitgang vanaf 2005 regelmatig worden beoordeeld in het kader van de jaarlijkse verslaglegging aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.
Auf Unionsebene sollen Fortschritte bei der Umsetzung der Europäischen Wachstumsinitiative regelmäßig im Zuge des jährlichen Berichterstattungszyklus ab 2005 bewertet werden, der mit der Frühjahrstagung des Europäischen Rats in Verbindung steht.

3. Vooruitgang met het groei-initiatief: ontwikkelingen sinds juli 2003
3. Die Wachstumsinitiative voran bringen: Entwicklungen seit Juli 2003

In het licht van de economische crisis onderzoekt de Commissie in deze mededeling de rol van zowel de EU als de EU-landen in een nieuw groei-initiatief, dat de Europese economie weer stevig op de been moet helpen.
Nach der Wirtschaftskrise untersucht diese Mitteilung die Aufgabe der EU und der EU-Länder bei der neuen Wachstumsinitiative, mit der die EU-Wirtschaft wieder auf eine solide Grundlage gestellt werden soll.

De met het groei-initiatief geboekte vooruitgang zal vanaf 2005 regelmatig worden beoordeeld in het kader van de jaarlijkse verslaglegging aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad.
Die im Rahmen der Wachstumsinitiative erzielten Fortschritte werden regelmäßig bewertet. Diese Bewertung findet ab 2005 im Zuge des jährlichen Berichterstattungszyklus anlässlich der Frühjahrstagung des Europäischen Rats statt.