Traduction de «groeiend aantal concurrenten » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese economische actoren moeten de strijd aangaan met een groeiend aantal wereldwijde concurrenten.
Die europäischen Wirtschaftsakteure stehen einer größeren Zahl globaler Wettbewerber gegenüber.

De producenten China, India, Zuid-Amerika, alsook een groeiend aantal concurrenten uit Oost-Europa, de VS en Japan hebben het laatste decennium alle hun marktaandeel vergroot.
Hersteller in China, Indien und Südamerika sowie eine steigende Zahl an Wettbewerbern aus Osteuropa, den USA und Japan haben in den letzten zehn Jahren allesamt ihre Marktanteile stetig ausgeweitet.

Hoewel de EU op het gebied van veel technologieën een toppositie heeft, wordt zij geconfronteerd met een groeiend aantal uitdagingen, niet alleen van haar traditionele concurrenten maar ook van de opkomende economieën.
Die Europäische Union ist zwar in zahlreichen Technologien weltweit führend, doch ist sie mit einer wachsenden Zahl von Herausforderungen konfrontiert, weil sich neben den traditionellen Konkurrenten auch noch dynamische Schwellenmärkte herausgebildet haben.

De traditionele politieke fracties willen gewoon een aantal succesvolle en groeiende concurrenten demoniseren ten koste van de slachtoffers van de holocaust.
Den traditionellen Fraktionen geht es schlichtweg darum, einige erfolgreiche und zunehmende Konkurrenten auf Kosten der Holocaustopfer zu verteufeln.