Vertaling van "groeiende investeringskloof tussen " (Nederlands → Duits) :

23. is ernstig bezorgd over de groeiende regionale ongelijkheden in Europa sinds het begin van de crisis en betreurt daarom dat het EFSI niet gericht is op de EU-regio's die het sterkst getroffen zijn door de investeringskloof en hoge werkloosheid; verwacht van de Commissie dat zij toelichting geeft bij haar standpunt over de toekomst van de stedelijke dimensie en over de territoriale agenda/territoriale samenhang en dat zij zich buigt over de verhouding tussen het EFSI en het cohesiebeleid door in een vroeg stadium de werking en het gebruik van de EU-garantie te evalueren;
23. ist zutiefst besorgt über die zunehmenden Ungleichheiten in Europa seit Beginn der Krise und bedauert daher, dass der EFSI nicht auf die von der Investitionslücke und hoher Arbeitslosigkeit am stärksten betroffenen Regionen der EU ausgerichtet ist; erwartet, dass die Kommission ihren Standpunkt zur Zukunft der städtischen Dimension und zur territorialen Agenda bzw. zum territorialen Zusammenhalt klarstellt und das Verhältnis zwischen dem EFSI und der Kohäsionspolitik prüft, indem sie die Funktionsweise und die Inanspruchnahme der EU-Garantie frühzeitig bewertet;

In het bijzonder krijgt Europa te maken met een snel groeiende investeringskloof tussen zijn en de Amerikaanse uitgaven voor ruimteonderzoek.
In Europa ist vor allem ein sich rasch vergrößernder Investitionsrückstand in der Forschung gegenüber den USA festzustellen.