Vertaling van "groeiende staatsschuld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

planten groeiend aan kant van wegen | planten groeiend op verlaten cultuurgronden | planten groeiend op woeste gronden
Ruderalpflanze | Schuttpflanze-ruderal

CDS op staatsschuld | kredietverzuimswap op staatsschuld
CDS auf Staatsschuldtitel | Credit Default Swap auf öffentliche Schuldtitel | Credit Default Swap auf Staatsschuldtitel | Kreditausfallswap für Staatsanleihen

fors groeiende sector | sterk groeiende sector
wachstumsstarke Branche | wachstumsstarker Sektor

in het wild groeiende plant
wildwachsende Pflanze

langzaam groeiend ras
langsamwachsende Rasse

Bestuur der Thesaurie en Staatsschuld
Verwaltung des Schatzamtes und der Staatsschuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit model was duidelijk niet houdbaar, wat heeft geleid tot de opbouw van significante fiscale problemen, namelijk een hoog algemeen begrotingstekort en een groeiende staatsschuld, steeds hogere rentebetalingen en macro-economische problemen, namelijk een groot tekort op de lopende rekening en externe schuldenuitstroom als gevolg van onevenwichtigheden op inkomensgebied.
Dieses Modell ist eindeutig untragbar gewesen. Es hat zum Aufbau erheblicher Steuerprobleme geführt, was hohes allgemeines Staatsdefizit und wachsenden Schuldenstand, steigende Schuldenrückzahlungen und makroökonomische Probleme bedeutet und was ein hohes Leistungsbilanzdefizit und externen Schuldenausfluss von Einkommensungleichgewichten mit sich bringt.

Teruglopende belastingopbrengsten en groeiende sociale uitgaven vanwege de crisis hebben de staatsschuld zo hoog doen oplopen dat het jaren kan duren voordat deze is teruggekeerd naar het niveau van voor de crisis.
Sinkende Steuereinnahmen und krisenbedingt steigende Sozialausgaben führten zu einer Verschuldung der öffentlichen Haushalte, bei der es Jahre dauern kann, bis der Stand aus der Zeit vor der Krise wieder erreicht ist.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de financiële crisis, werkloosheid, een groeiend begrotingstekort en toenemende staatsschuld vormen tegenwoordig de grootste uitdagingen voor de volkeren van Europa.
– (HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Finanzkrise, die Arbeitslosigkeit, das wachsende Haushaltsdefizit und die steigenden Schulden stellen heute die größten Herausforderungen für die Nationen Europas dar.

De meeste lidstaten kampen met een groeiend begrotingstekort en een stijgende staatsschuld.
Die meisten Mitgliedstaaten erleben derzeit steigende Haushaltsdefizite und Schulden.