Vertaling van "groeiende werkloosheid hebben " (Nederlands → Duits) :

Stefano Scarpetta, directeur Werkgelegenheid, Arbeid en Sociale Zaken van de OESO, zei: "Het kan verbazing wekken dat wij het in een tijd waarin vele Europese landen worden geconfronteerd met blijvende werkloosheid en groeiend verzet tegen migratie hebben over de afstemming van economische migratie op de behoeften van de arbeidsmarkt.
Stefano Scarpetta, Leiter der Direktion Beschäftigung, Arbeitskräfte und Sozialfragen der OECD, beschrieb die Situation mit folgenden Worten: „Es mag für viele Menschen eine Überraschung sein, wenn wir in einer Zeit, in der sich viele europäische Staaten mit anhaltender Arbeitslosigkeit und einer wachsenden Ablehnung von Migration konfrontiert sehen, nun davon sprechen, dass Wirtschaftsmigration und der Bedarf des Arbeitsmarktes Hand in Hand gehen müssen.

In dit verband zijn verslagen inzake microkrediet, en ook een ander verslag dat in de komende weken op de dagorde zal komen, namelijk het globalisatiefonds, zeer concrete stappen voor de mensen. Zeker vandaag nu we een groeiende werkloosheid hebben en banken veel minder snel krediet willen geven.
Berichte über Kleinstkredite wie auch ein anderer Bericht, der in nächster Zeit auf die Tagesordnung kommen soll, nämlich über den Fonds für die Anpassung an die Globalisierung, sind in diesem Zusammenhang sehr konkrete Schritte für die Menschen, vor allem jetzt, wo die Arbeitslosenzahlen steigen und die Banken Kredite sehr viel zögerlicher vergeben.

Een van de maatschappelijke groepen die het meest last hebben van de groeiende werkloosheid in crisistijd wordt gevormd door jongeren.
Junge Menschen sind eine der sozialen Gruppen, die während dieser Wirtschaftskrise am meisten von dem Problem des Anstiegs der Arbeitslosigkeit betroffen waren.

We hebben ook een duidelijk probleem op sociaal gebied en dat is het ernstigste probleem: de groeiende werkloosheid.
Wir haben auch ein sehr deutliches Problem, ein soziales Problem, welches das gravierendste von allen ist: den Anstieg der Arbeitslosigkeit.

Alle tot op heden getroffen maatregelen ten spijt hebben we dus te kampen met een groeiende werkloosheid.
Trotz aller ergriffenen Maßnahmen steigt die Arbeitslosigkeit weiter.

Dames en heren, we hebben te maken met een recessie en een groeiende werkloosheid.
Meine Damen und Herren, uns stehen eine Rezession und zunehmende Arbeitslosigkeit bevor.

Verbetering van maatregelen voor het helpen van groepen die zwaar door de werkloosheid getroffen zijn Twee opvallende aspecten hebben in de jaren tachtig de arbeidsmarkten in de Unie gekenmerkt: in de eerste plaats de aanzienlijke toename van de jeugdwerkloosheid en in de tweede plaats het groeiende aantal langdurig werklozen.
Bessere Unterstützung der von Arbeitslosigkeit besonders stark betroffenen Gruppen Hauptmerkmale des Arbeitsmarkts in der gesamten Union in den 80er Jahren waren zum einen die starke Zunahme der Jugendarbeitslosigkeit und zum anderen die wachsende Zahl der Langzeitarbeitslosen.