Traduction de «groenboek - aanvullende pensioenen in de interne markt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groenboek - Aanvullende pensioenen in de interne markt
Grünbuch über die zusätzliche Altersversorgung im Binnenmarkt

Groenboek Commerciële communicatie in de interne markt
Grünbuch Kommerzielle Kommunikationen in Binnenmarkt

Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel | Groenboek: De Rechtsbescherming van de geëncrypteerde diensten op de interne markt
Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011 heeft de Commissie het groenboek over onlinegokken op de interne markt aangenomen[4].
2011 nahm die Kommission ein Grünbuch zum Online-Glücksspiel im Binnenmarkt an[4].

[4] Groenboek over onlinegokken op de interne markt (COM(2011) 128 definitief).
[4] Grünbuch „Online-Glücksspiele im Binnenmarkt“ (KOM(2011) 128 endg.).

De interne markt kan ook nuttig zijn bij het verbeteren van de toegankelijkheid van aanvullende bronnen van oudedagsinkomsten naast pensioenen, zoals omgekeerde hypotheken.
Der Binnenmarkt könnte helfen, den Zugang zu Quellen für ein zusätzliches Ruhestandseinkommen neben der Pension bzw. Rente, wie z.

- A5-0053/2000 van de heer Kuckelkorn, namens de Economische en Monetaire Commissie, over de mededeling van de Commissie over een interne markt voor aanvullende pensioenen - Resultaten van de raadpleging over het Groenboek "Aanvullende pensioenen in de interne markt" (COM(1999) 134 - C5-0135/1999 - 1999/2131(COS)).
- A5-0053/2000 von Herrn Kuckelkorn im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Mitteilung der Kommission zu einem Binnenmarkt für die zusätzliche Altersversorgung – Ergebnisse der Konsultation zum Grünbuch „Zusätzliche Altersversorgung im europäischen Binnenmarkt“ (KOM(1999) 134 – C5-0135/1999 – 1999/2131(COS)).

Verslag (A5-0053/2000) van de heer Kuckerkorn, namens de Economische en Monetaire Commissie, over de mededeling van de Commissie over een interne markt voor aanvullende pensioenen - Resultaten van de raadpleging over het Groenboek "Aanvullende pensioenen in de interne markt" (COM(1999) 134 - C5-0135/1999 - 1999/2131(COS))
Bericht (A5/0053/2000) von Herrn Kuckelkorn im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Mitteilung der Kommission zu einem Binnenmarkt für die zusätzliche Altersversorgung – Ergebnisse der Konsultation zum Grünbuch „Zusätzliche Altersversorgung im europäischen Binnenmarkt“(KOM(1999) 134 – C5-0135/1999 – 1999/2131(COS))

Verslag (A5-0053/2000 ) van de heer Kuckerkorn, namens de Economische en Monetaire Commissie, over de mededeling van de Commissie over een interne markt voor aanvullende pensioenen - Resultaten van de raadpleging over het Groenboek "Aanvullende pensioenen in de interne markt" (COM(1999) 134 - C5-0135/1999 - 1999/2131(COS))
Bericht (A5/0053/2000) von Herrn Kuckelkorn im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Mitteilung der Kommission zu einem Binnenmarkt für die zusätzliche Altersversorgung – Ergebnisse der Konsultation zum Grünbuch „Zusätzliche Altersversorgung im europäischen Binnenmarkt“(KOM(1999) 134 – C5-0135/1999 – 1999/2131(COS))

Deze commissie heeft advies uitgebracht over de resultaten van de raadpleging over het Groenboek "Aanvullende pensioenen in de interne markt".
Dieser Ausschuß hat eine Stellungnahme zu den Ergebnissen der Konsultation zum Grünbuch „Zusätzliche Altersversorgung im europäischen Binnenmarkt“ abgegeben, wie er dies vorher bereits zum Grünbuch selbst getan hatte.

- gezien het Groenboek van de Commissie van 10 juni 1997 "Aanvullende pensioenen in de interne markt” (COM(1997) 283 - C4-0392/1997 ),
- in Kenntnis des Grünbuchs der Kommission vom 10. Juni 1997 "Zusätzliche Altersversorgung im Binnenmarkt” (KOM(1997) 283 - C4-0392/1997 ),

- In aansluiting op haar mededeling Naar een interne markt voor aanvullende pensioenen van 11 mei 1999 (COM(99) 134 def) zal de Commissie begin volgend jaar een voorstel indienen betreffende de belastingheffing over grensoverschrijdende aanvullende pensioenen van migrerende werknemers.
-Im Nachgang zu ihrer Mitteilung zu einem Binnenmarkt für die zusätzliche Altersversorgung vom 11. Mai 1999 (KOM(99) 134 endg) wird die Kommission Anfang nächsten Jahres einen Vorschlag zur steuerlichen Behandlung grenzüber schrei ten der Beiträge zu zusätzlichen Altersversorgungs systemen vorzu legen.

[2] Mededeling van de Commissie "Naar een interne markt voor aanvullende pensioenen", COM(99) 134 def.
[2] Mitteilung der Kommission zu einem "Binnenmarkt für die zusätzliche Altersversorgung", KOM(99) 134 endg.