Vertaling van "groenboek hebben geformuleerd " (Nederlands → Duits) :

2. betreurt het dat, met het oog op een vereenvoudiging die contraproductief kan blijken te zijn, de eisen die de betrokken sectoren na de publicatie van het groenboek hebben geformuleerd maar gedeeltelijk in de mededeling van de Commissie zijn overgenomen;
2. bedauert es, dass in der Mitteilung der Kommission den Erfordernissen, die von den betroffenen Sektoren nach der Veröffentlichung des Grünbuchs dargelegt wurden, nur teilweise Rechnung getragen wird, was der Tatsache geschuldet ist, dass eine Vereinfachung angestrebt wurde, die sich jedoch als kontraproduktiv erweisen könnte;

3. betreurt dat in de mededeling van de Commissie, ter wille van een vereenvoudiging die contraproductief zou kunnen blijken, slechts gedeeltelijk rekening wordt gehouden met de behoeften die de betrokken sectoren na de publicatie van het groenboek hebben geformuleerd;
3. bedauert es, dass in der Mitteilung der Kommission auf Grund einer angestrebten Vereinfachung, die sich als kontraproduktiv erweisen könnte, den Erfordernissen, die von den betroffenen Sektoren nach der Veröffentlichung des Grünbuchs dargelegt wurden, nur teilweise Rechnung getragen wird;