Traduction de «groenboek inzake energie-efficiëntie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groenboek inzake energie-efficiëntie
Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr

Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie | Ipeec [Abbr.]
Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz | internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz | IPEEC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens heeft de decreetgever ervoor gekozen, overeenkomstig de voormelde artikelen 16, lid 2, van de richtlijn « hernieuwbare energie », en 15, lid 5, van de richtlijn « energie-efficiëntie », voorrang te verlenen, en geen garantie, inzake toegang tot en injectie (of verdeling) van de productie op de netten voor distributie en plaatselijke transmissie van elektriciteit (artikel 28, 5°, van het bestreden decreet), aan de productie van hernieuwbare energie of energie uit warmtekrachtkoppeling, voorrang die niet wordt verleend inzake toegang en injectie van de andere eenheden van energieproductie.
Anschließend hat der Dekretgeber sich dafür entschieden, gemäß den vorerwähnten Artikeln 16 Absatz 2 der Erneuerbare-Energien-Richtlinie und 15 Absatz 5 der Energieeffizienz-Richtlinie den Vorrang zu gewähren, aber keine Garantie, im Bereich des Zugangs und der Einspeisung (oder Inanspruchnahme) der Produktion in die Netze für die Verteilung und den lokalen Transport von Elektrizität (Artikel 28 Nr. 5 des angefochtenen Dekrets) für die Erzeugung von erneuerbarer Energie oder Energie aus Kraft-Wärme-Kopplung, wobei dieser Vorrang nicht gewährt wird für den Zugang und die Einspeisung der anderen Einheiten der Energieerzeugung.

Het bestreden artikel 28, 5°, van het decreet van 11 april 2014 voegt in artikel 26 van het « elektriciteitsdecreet » een nieuwe paragraaf 2bis in die voor het Waalse Gewest de regels omzet van voorrang inzake toegang en voorrang inzake inschakeling (injectie) die moeten worden verleend aan de installaties voor productie van energie uit hernieuwbare bronnen en van elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling, vervat in de richtlijn « hernieuwbare energie » en in de richtlijn « energie-efficiëntie » van de Europese Unie (artikel 26, § 2bis, eerste lid).
Der angefochtene Artikel 28 Nr. 5 des Dekrets vom 11. April 2014 fügt in Artikel 26 des Elektrizitätsdekrets einen neuen Paragraphen 2bis ein, der für die Wallonische Region die Regeln des Vorrangs, der im Bereich des Netzzugangs und der Inanspruchnahme (Einspeisung) den Anlagen für die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen sowie den hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen zu gewähren ist, umsetzt, welche in der Erneuerbare-Energien-Richtlinie und der Energieefizienz-Richtlinie der Europäischen Union enthalten sind (Artikel 26 § 2bis Absatz 1).

Groenboek inzake energie-efficiëntie "Meer doen met minder"
Energieeffizienz oder Weniger ist mehr – Grünbuch

over het Groenboek inzake energie-efficiëntie ”Meer doen met minder”
zu dem Grünbuch „Energieeffizienz oder Weniger ist mehr“

het Groenboek inzake energie-efficiëntie ; het actieplan betreffende biomassa ; de EU-strategie ter bevordering van biobrandstoffen ; de thematische strategieën inzake luchtvervuiling en het stadsmilieu ; en een voorstel van recenter datum, het tijdens de Europese Voorjaarsraad besproken Groenboek inzake een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie .
Das Grünbuch über Energieeffizienz , der Aktionsplan für Biomasse , die EU-Strategie für Biokraftstoffe , die Thematischen Strategien zur Luftreinhaltung und für die städtische Umwelt und das erst kürzlich erschienene und auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates erörterte Grünbuch „Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie“ für Europa .

De Europese Commissie heeft op 22 juni 2005 het Groenboek inzake energie-efficiëntie "Meer doen met minder" aangenomen.
Am 22. Juni 2005 nahm die Europäische Kommission das „Grünbuch über Energieeffizienz oder Weniger kann mehr sein“ an.

- Aan de orde is het verslag (A6-0160/2006) van Alejo Vidal-Quadras, namens de Commissie industrie, onderzoek en energie, over het Groenboek inzake energie-efficiëntie "Meer doen met minder" (2005/2210(INI)).
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Alejo Vidal-Quadras im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie über das Grünbuch „Energieeffizienz oder Weniger ist mehr“ (2005/2210(INI)) (A6-0160/2006).

Op de tweede dag zijn de discussies gewijd aan het groenboek inzake energie-efficiëntie, dat op 22 juni 2005 door de Commissie is aangenomen.
Am zweiten Tag wird über das Grünbuch der Kommission zur Energieeffizienz vom 22. Juni 2005 diskutiert.

energie-efficiënte oplossingen te bevorderen teneinde toe te werken naar het energiebesparingsstreefcijfer van de richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten, en na te denken over een langetermijnstrategie op basis van het groenboek van de Commissie inzake energie-efficiëntie en het komende groenboek inzake een geïntegreerd Europees energiebeleid, werk te maken van ambitieuze actieplannen inzake biomassa en biobrandstoffen als belangrijke bijdragen tot de energievoorziening, en daarbij rekening te houden met minimumnormen inzake duurzaamheid en tegelijkertijd brandstofefficiëntie en betere normen inzake brandstofkwaliteit te bevorderen. ontwikkeling van de vraagbeheersing, met name via maatregelen op het gebied van vervoer en woningbouw;
die Förderung energieeffizienter Lösungen, um dem in der Richtlinie zur Endenergieeffizienz und zu Energiedienstleistungen vorgesehenen Energieeinsparziel näher zu kommen; Überlegungen zu einer langfristigen Strategie auf der Grundlage des Grünbuchs der Kommission zur Energieeffizienz und des demnächst erscheinenden Grünbuchs für eine integrierte europäische Energiepolitik; das Vorantreiben ehrgeiziger Aktionspläne betreffend Biomasse und Biokraftstoffe als wichtigen Beitrag zur Energieversorgung, wobei Mindestnormen für die Nachhaltigkeit zu berücksichtigen sind und gleichzeitig die Energieeffizienz von Kraftstoffen sowie bessere Qualitätsnormen für Kraftstoffe zu fördern sind; die Entwicklung der Nachfragesteuerung insbesondere durch Maßnahmen in den Bereichen Verkehr und Wohnen;

Werkdocument van de Commissiediensten - verslag over de analyse van het debat over het Groenboek inzake energie-efficiëntie (doc. 10368/05 ADD 1).
Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen "Analysebericht zur Debatte über das Grünbuch über die Energieeffizienz" (Dok. 10368/05 ADD 1).