Vertaling van "groenboek inzake financiële " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie
Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft

Groenboek over financiële diensten voor consumenten in de interne markt
Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden im Binnenmarkt

Groenboek inzake de gebruiksmodellenbescherming in de interne markt
Grünbuch Gebrauchsmusterschutz im Binnenmarkt

Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten [ UFS | OVF ]
Vereinbarung über Verpflichtungen bezüglich Finanzdienstleistungen [ UFS ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen [ GATS Fin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals in het Groenboek inzake financiële retaildiensten staat, is het de doelstelling van de Commissie de Europese consument concrete voordelen te bieden wat prijzen en keuzemogelijkheden betreft.
Wie von ihr im Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden festgestellt wird, besteht das Ziel der Kommission darin, für die europäischen Verbraucher konkrete Vorteile in Bezug auf Kosten und Auswahl herbeizuführen.

De Europese Commissie heeft een Groenboek gepubliceerd waarin zij haar visie op het toekomstige beleid van de EU inzake financiële diensten voor consumenten uiteenzet. Het gaat daarbij om financiële producten zoals bankrekeningen, leningen, hypotheken, beleggingen en verzekeringen voor individuele consumenten.
Die Europäische Kommission hat in einem Grünbuch dargelegt, wie sie sich die künftige Politik der EU im Bereich Privatkundendienstleistungen vorstellt, die Produkte wie Bankkonten, Darlehen, Hypotheken, Anlagen und Versicherungen für Verbraucher umfassen.

2. is verheugd over het Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europees openbaar aanklager;
2. begrüßt das Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft;

inzake het Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie
über das Grünbuch der Kommission zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft

1. steunt het Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europees openbaar aanklager;
das Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft positiv aufzunehmen;

Bij schrijven van 13 december 2001 deed de Commissie haar Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie (COM(2001) 715 – 2002/2065(COS)) toekomen aan het Parlement.
Mit Schreiben vom 13. Dezember 2001 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament ihr Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft (KOM(2001) 715 – 2002/2065(COS)).

GROENBOEK INZAKE DE BESCHERMING VAN DE FINANCIELE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP EN DE INSTELLING VAN EEN EUROPESE OFFICIER VAN JUSTITIE
GRÜNBUCH ZUM STRAFRECHTLICHEN SCHUTZ DER FINANZIELLEN INTERESSEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND ZUR SCHAFFUNG EINER EUROPÄISCHEN STAATSANWALTSCHAFT

GROENBOEK INZAKE DE BESCHERMING VAN DE FINANCIELE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP EN DE INSTELLING VAN EEN EUROPESE OFFICIER VAN JUSTITIE 23
GRÜNBUCH ZUM STRAFRECHTLICHEN SCHUTZ DER FINANZIELLEN INTERESSEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND ZUR SCHAFFUNG EINER EUROPÄISCHEN STAATSANWALTSCHAFT 23

Na een presentatie door Commissielid Schreyer hield de Raad een kort debat over het groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie.
Im Anschluss an die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Schreyer hatte der Rat eine kurze Aussprache über das Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft.

GROENBOEK INZAKE DE STRAFRECHTELIJKE BESCHERMING VAN DE FINANCIËLE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP EN DE INSTELLING VAN EEN EUROPESE OFFICIER VAN JUSTITIE 9
GRÜNBUCH ZUM STRAFRECHTLICHEN SCHUTZ DER FINANZIELLEN INTERESSEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND ZUR SCHAFFUNG EINER EUROPÄISCHEN STAATSANWALTSCHAFT 9