Vertaling van "groenboek kiest " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hij kiest woonplaats te
er begruendet ein Wahldomizil in

de Vergadering kiest haar bureau
die Versammlung waehlt ihr Praesidium

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
die Versammlung waehlt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Groenboek kiest een holistische benadering, omdat mijn medecommissarissen Rehn en Barnier en ik ervan overtuigd zijn dat adequate, houdbare en zekere pensioenstelsels vragen om gecoördineerd, gezamenlijk beleid op onze drie verantwoordelijkheidsgebieden.
Das Grünbuch stellt einen ganzheitlichen Ansatz dar, denn meine geschätzten Kollegen in der Kommission, Rehn und Barnier, sind wie ich der Überzeugung, dass nachhaltige und sichere Renten koordinierte, gemeinsame Strategien voraussetzen, die unsere drei Verantwortungsbereiche umfassen.

Het Groenboek kiest voor een horizontale, geïntegreerde benadering van het innovatievraagstuk en geeft de volgende vijf fundamentele doelstellingen aan : (1) het onderzoek beter op innovatie richten ; (2) de menselijke hulpbronnen voor de innovatie versterken ; (3) de voorwaarden voor de financiering van innovatie verbeteren ; (4) een wet- en regelgevend kader scheppen dat bevorderlijk is voor innovatie ; (5) de rol en werkwijze van de overheid bij maatregelen ten gunste van innovatie aanpassen.
Im Grünbuch wird die Innovationsproblematik nach einem bereichsübergreifenden integrierten Konzept angegangen; es werden die folgenden fünf grundlegenden Ziele genannt: 1. Stärkere Ausrichtung der Forschung auf die Innovation, 2. Weiterentwicklung der Humanressourcen für Innovation, 3. Verbesserung der Bedingungen für die Innovationsfinanzierung, Schaffung innovationsfreundlicher rechtlicher Rahmenbedingungen, 5. Anpassung der Funktion und Ausgestaltung öffentlicher Maßnahmen zugunsten von Innovationen.