Traduction de «groenboek over mobiele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over mobiele en persoonlijke communicatie
Grünbuch über Mobilfunk und Personal Communications

Groenboek over de handel | Groenboek over handel en distributie
Grünbuch Handel

Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst
Grünbuch über das Postwesen | Grünbuch über den Postverkehr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Groenboek over mobiele gezondheidszorg (m-gezondheidszorg), dat is aangekondigd in het Actieplan voor e-gezondheid 2012-2020, heeft een openbare raadpleging georganiseerd over deze opkomende, zich snel ontwikkelende technologie die de medische en volksgezondheidspraktijk via mobiele apparaten steunt.
Das Grünbuch zu mobiler Gesundheit (mHealth), das im eHealth Aktionsplan 2012-20 angekündigt wurde, führte eine öffentliche Konsultation zu dieser aufstrebenden und sich schnell entwickelnden Technologie ein, die medizinische und öffentliche Gesundheitspraxen über mobile Geräte unterstützt.

Groenboek over mobiele gezondheidszorg (m-gezondheidszorg) (COM(2014) 219 final van 10.4.2014)
Grünbuch über Mobile-Health-Dienste (mHealth) (COM(2014) 219 final vom 10.4.2014).

Werkdocument van de diensten van de Commissie aangaande het bestaande wettelijke kader van de EU van toepassing op apps op het gebied van leefstijl en welzijn: Groenboek over mobiele gezondheidszorg (m-gezondheidszorg) (COM(2014) 135 final van 10.4.2014).
Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen über den bestehenden EU-Rechtsrahmen, der auf Apps im Bereich Lebensstil und Gesundheit Anwendung findet: Begleitend zum Grünbuch über Mobile-Health-Dienste (mHealth) (SWD(2014) 135 final vom 10.4.2014).

- strategische initiatieven voorstellen in aansluiting op het Groenboek over de ontsluiting van het potentieel van de cultuurindustrie en de creatieve bedrijfstakken, onder meer een mededeling over belangrijke aspecten van het concurrentievermogen van de mode-industrie, het opzetten van een Europese Alliantie voor creatieve bedrijfstakken en een Europese Alliantie voor de mobiele industrie en de mobiliteitsindustrie, om beleidsmakers en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven bijeen te brengen (2011).
- Sie wird strategische Initiativen im Anschluss an das Grünbuch „Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien“ vorschlagen , darunter eine Mitteilung über die Schlüsselaspekte der Wettbewerbsfähigkeit der Modeindustrie sowie die Errichtung einer Allianz der europäischen Kultur- und Kreativwirtschaft und einer Allianz der europäischen Mobil- und Mobilitätsindustrien, in deren Rahmen Entscheidungsträger und Vertreter der Industrie zusammenarbeiten können (2011).

(4) Uit de evaluatie van het Unierechtskader voor betalingsdiensten en met name uit de analyse van de effecten van Richtlijn 2007/64/EG en de raadpleging over het groenboek van de Commissie van 11 januari 2012, getiteld "Naar een geïntegreerde Europese markt voor kaart-, internet- en mobiele betalingen", is gebleken dat deze ontwikkelingen de wet- en regelgeving voor significante uitdagingen stellen.
(4) Die Prüfung des Rechtsrahmens der Union für Zahlungsdienste und insbesondere die Analyse der Auswirkungen der Richtlinie 2007/64/EG sowie die Konsultation zum Grünbuch der Kommission vom 11. Januar 2012 "Ein integrierter europäischer Markt für Karten-, Internet- und mobile Zahlungen" haben gezeigt, dass diese Entwicklungen in regulatorischer Hinsicht erhebliche Herausforderungen zur Folge haben.

34. verwelkomt het Groenboek van de Commissie over betaalsystemen met de kaart, internet en mobiele telefoon; roept de Commissie en de lidstaten op om passende maatregelen te ontwikkelen en uit te voeren met het oog op het bereiken van een volledig en effectief geïntegreerd, concurrerend, innovatief, neutraal en veilig regelgevend kader voor online en mobiele betalingen binnen de EU;
34. begrüßt das Grünbuch der Kommission für Karten-, Internet- und Telekommunikationszahlungsvorgänge; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, angemessene Maßnahmen zur Durchsetzung eines vollständig und effizient eingebundenen, wettbewerbsfähigen, innovativen, neutralen und sicheren EU-Bestimmungsrahmens für Online- und Telekommunikationszahlungsvorgänge zu ergreifen;

– gezien het antwoord van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 11 april 2012 op de door de Commissie gehouden openbare raadpleging over het Groenboek „Naar een geïntegreerde Europese markt voor kaart-, internet- en mobiele betalingen” ,
– in Kenntnis der Antwort des Europäischen Datenschutzbeauftragten vom 11. April 2012 auf die öffentliche Konsultation der Kommission zum Grünbuch mit dem Titel „Ein integrierter europäischer Markt für Karten-, Internet- und mobile Zahlungen“ ;

De Commissie heeft een Groenboek uitgebracht over de integratie van de Europese markt voor kaart-, internet- en mobiele betalingen, waarin zij op een aantal obstakels wijst die de Europese betalingsmarkt minder doeltreffend en open maken dan deze zou kunnen zijn.
Die Kommission hat ein Grünbuch zum integrierten europäischen Markt für Karten-, Internet- und mobile Zahlungen veröffentlicht, das verschiedene Schranken aufzeigt, die eine möglichst effiziente und offene Funktionsweise des Zahlungsmarktes in Europa behindern.

– gezien het antwoord van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming van 11 april 2012 op de door de Commissie gehouden openbare raadpleging over het Groenboek "Naar een geïntegreerde Europese markt voor kaart-, internet- en mobiele betalingen",
– in Kenntnis der Antwort des Europäischen Datenschutzbeauftragten vom 11. April 2012 auf die öffentliche Konsultation der Kommission zum Grünbuch mit dem Titel „Ein integrierter europäischer Markt für Karten-, Internet- und mobile Zahlungen“;

gezondheidsinformatie: publicatie van een groenboek over geestelijke gezondheid, voortzetting van de werkzaamheden in verband met de oprichting van een omvattend Europees gezondheids- en milieu-informatiesysteem, uitvoering van een studie naar de mogelijke gevolgen voor de gezondheid van mobiele telefoons van de derde generatie, bevordering van e-gezondheidsdiensten en vorderingen bij de opstelling van gezondheidsindicatoren
Gesundheitsinformation: die Veröffentlichung des Grünbuchs zur psychischen Gesundheit, die Fortsetzung der Arbeit an der Einrichtung eines Europäischen Informationssystems über Gesundheit und Umwelt, die Durchführung einer Studie über mögliche Auswirkungen von Mobiltelefonen der dritten Generation auf die Gesundheit, die Förderung der Gesundheitstelematik, Fortschritte bei der Erarbeitung von Gesundheitsindikatoren