Vertaling van "groenboek werd vorig jaar samen met commissaris dimas gepresenteerd " (Nederlands → Duits) :

Dit Groenboek werd vorig jaar samen met commissaris Dimas gepresenteerd met het doel in de Gemeenschap een brede openbare discussie te lanceren over de ontwikkeling van het gebruik van marktconforme instrumenten voor beleidsdoelstellingen op het gebied van milieu en energie.
Im vergangenen Jahr wurde das Grünbuch in Anwesenheit von Kommissar Dimas vorgelegt, um eine breite öffentliche Debatte über die verstärkte Nutzung von marktwirtschaftlichen Instrumenten für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele anzustoßen.

Vorig jaar oktober heb ik samen met commissaris Ferrero-Waldner in het Europees Parlement het strategiedocument voor China van de Commissie “Hechtere partners, groeiende verantwoordelijkheden” gepresenteerd en het beleidsdocument getiteld "Concurrentie en partnerschap", dat meer specifiek over handel en investeringen gaat.
Ich habe im Oktober letzten Jahres das Europäische Parlament ausgewählt, um gemeinsam mit Kommissarin Ferrero-Waldner das Strategiepapier der Kommission „Mit der Partnerschaft wächst die Verantwortung“ sowie – speziell zu Handel und Investitionen – das handelspolitische Strategiepapier „Wettbewerb und Partnerschaft“ vorzustellen.