Vertaling van "groene boekhouding moeten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groene nationale boekhouding
nationale Umweltbuchführung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de talrijke problemen moet snel een aantal initiatieven worden genomen: - de grondslagen van de groene boekhouding moeten worden ontwikkeld; - er moet een programma worden opgesteld voor ingrijpende wijzigingen in stedelijke gebieden, in combinatie met de ontwikkeling van een geïntegreerd model voor stads- en plattelandsontwikkeling; - er moet een onderzoekprogramma worden opgezet met betrekking tot de economische gevolgen van milieumaatregelen; - er moeten onmiddellijk gesprekken met de andere geïndustrialiseerde landen op gang komen om afspraken te maken over gemeenschappelijke inspanningen, zodat deze eventueel kunnen worden geïntegreerd in een nieuwe "groene GATT".
Zur Überwindung der vielfältigen Schwierigkeiten müssen umgehend bestimmte Maßnahmen durchgeführt werden: - Ausarbeitung der Grundlagen für eine "grüne" Rechnungsführung - Ausarbeitung eines Programms zur grundlegenden Umgestaltung der Stadtgebiete und Entwurf eines integrierten Entwicklungsmodells für Stadt und Land, - Einleitung eines Forschungsprogramms über die wirtschaftlichen Auswirkungen von Umweltmaßnahmen, - unverzügliche Aufnahme von Gesprächen mit den anderen Industrieländern, um sich über gemeinsame Maßnahmen zu verständigen, die eventuell in ein neues "grünes Welthandelsabkommen" eingehen könnten.

Dit is van groot belang voor het communautaire milieubeleid, dat de komende jaren in het teken zal staan van de geleidelijke invoering van de groene boekhouding, die inhoudt dat de verbruikers de reële kosten van de aantasting van het milieu moeten betalen.
Diese Strategie bestimmt die Orientierung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik in den kommenden Jahren durch schrittweise Einführung des Prinzips der "grünen Rechnungsführung", wonach der Benutzer die tatsächlichen Kosten der Umweltbelastung zahlt.