Vertaling van "groene certificaten goede " (Nederlands → Duits) :

Uit de analyse blijkt evenwel dat zowel feed-in-tarieven als groene certificaten goede resultaten opleveren voor biogas (vier landen met feed-in-tarieven en twee met groene certificaten zijn doeltreffender dan het Europees gemiddelde).
Die Analyse ergibt immerhin, dass im Falle von Biogas sowohl die Einspeisetarife als auch die grünen Zertifikate gute Ergebnisse erzielen (die Wirkung in vier Ländern mit Einspeisetarifen und zwei Ländern mit grünen Zertifikaten liegt über dem europäischen Durchschnitt).

de warmte die nodig is voor het proces en die als « goede huisvader » wordt gebruikt, zal in principe als netto gevaloriseerde thermische energie (E) worden beschouwd en zal bijgevolg in de berekening van de groene certificaten worden geboekt.
kann die für den Prozess notwendige Wärme, die « mit der Sorgfalt eines guten Familienvaters » verwendet wird, grundsätzlich als verwertete thermische Nettoenergie (E) betrachtet werden, und somit bei der Errechnung der grünen Bescheinigungen gebucht werden.