Traduction de «groenen aangedrongen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De Groenen | Verbond 90/De Groenen
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN | GRÜNE

Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie | Groenen/EVA [Abbr.]
Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz | Grüne/EFA [Abbr.]

Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Grüne Europa der Völker - Korsische Zukunft | Verts UPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom hebben de Groenen aangedrongen op meer transparantie in de relatie tussen vertegenwoordigers uit de industrie enerzijds en de autoriteiten en de voorzitters hiervan anderzijds. Wij zijn dan ook blij dat alle drie de kandidaten dit schriftelijk hebben toegezegd.
In diesem Sinne setzen sich die Grünen für mehr Transparenz in den Beziehungen zwischen BranchenvertreterInnen und den Aufsichtsbehörden sowie ihrer Vorsitzenden ein. Wir sind froh, dass alle drei Kandidaten dies schriftlich zugesichert haben.

De Groenen hebben als alternatief daarvoor aangedrongen op het bevorderen van 'culturele samenwerking'.
Die Grünen hingegen bestanden auf die Förderung der „kulturellen Zusammenarbeit“.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de groenen hadden gewild dat in de gezamenlijke ontwerpresolutie uitdrukkelijk werd vermeld dat de verkiezing van de heer Fujimori tot president van Peru ongeldig is en daarin op nieuwe verkiezingen werd aangedrongen.
– (FR) Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Grünen hätten gewünscht, daß die gemeinsame Entschließung unseres Hauses ausdrücklich die Unrechtmäßigkeit der Wahl von Herrn Fujimori zum Präsidenten Perus unterstreicht und die Abhaltung von Neuwahlen fordert.