Vertaling van "groep coördinatie gas " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep coördinatie (OESO) | Groep coördinatie (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling)
Gruppe Koordinierung – Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Gruppe Koordinierung (OECD)

Groep coördinatie (FAO) | Groep coördinatie (Voedsel- en Landbouworganisatie)
Gruppe Koordinierung – Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) | Gruppe Koordinierung (FAO)

Groep coördinatie
Gruppe Koordinierung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Commissie bespreekt de analyses met betrokken partijen als Entso-E, Entso-G, de Groep Coördinatie gas, de Groep Coördinatie elektriciteit en de Groep Coördinatie olie .
3. Die Kommission erörtert die Analysen mit den interessierten Kreisen, wie etwa dem ENTSO (Strom), dem ENTSO (Gas), der Koordinierungsgruppe „Erdgas“, der Koordinierungsgruppe „Elektrizität“ und der Koordinierungsgruppe „Erdöl“ .

3. De Commissie kan de analyses bespreken met de betrokken partijen, zoals het ENTSO-E, het ENTSO-G, de Groep Coördinatie gas en de Groep Olievoorziening.
3. Die Kommission erörtert die Analysen mit den interessierten Kreisen, wie etwa ENTSO-E, ENTSO-G, der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ und der Gruppe „Erdölversorgung“.

1. Er wordt een Groep coördinatie gas opgericht om de coördinatie van maatregelen betreffende de voorzieningszekerheid te vergemakkelijken.
1. Um die Maßnahmen zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit leichter koordinieren zu können, wird eine Koordinierungsgruppe „Erdgas“ eingesetzt.

Verder zal de Commissie, via de Groep coördinatie gas, in crisissituaties een beslissende rol spelen in de coördinatie tussen de lidstaten.
Des Weiteren wird die Kommission in jeder Krisensituation eine entscheidende Rolle bei der Koordination zwischen Mitgliedstaaten unter der Ägide der Koordinierungsgruppe „Erdgas“ spielen.

De voorgestelde verordening is opgesteld in nauwe samenwerking met de lidstaten en de gassector, inclusief de Groep Coördinatie gas .
Die vorgeschlagene Verordnung wurde in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und der Erdgaswirtschaft, einschließlich der Koordinierungsgruppe „Erdgas“, ausgearbeitet.

De lidstaten worden er ook toe verplicht om in het geval van een crisis nauw met elkaar samen te werken, onder meer door een versterking van de Groep Coördinatie gas en door gedeelde toegang tot belangrijke gegevens en informatie betreffende de gastoevoer.
Ferner wären die Mitgliedstaaten verpflichtet, im Krisenfall eng zusammenzuarbeiten. Hierfür wird die Koordinierungsgruppe „Erdgas“ aufgewertet und dafür gesorgt, dass zuverlässige Informationen und Daten zur Versorgungslage für alle zugänglich sind.

· het een topprioriteit moet zijn om, door herziening van de richtlijn zekerheid gasvoorziening 2004/67 - waartoe de Commissie in 2009 een in nauwe samenwerking met de Groep coördinatie gas opgesteld voorstel zal indienen - zowel op nationaal als op EU-niveau instrumenten die de gasvoorziening verzekeren, te verbeteren.
· im Zuge der Überarbeitung der Richtlinie 2004/67/EG über die sichere Erdgasversorgung, die von der Kommission 2009 – nach Vorbereitung in enger Zusammenarbeit mit der Koordinie­rungsgruppe 'Erdgas' – vorzulegen ist, dringend und vorrangig sowohl die nationalen als auch die EU-Instrumente zur Gewährleistung der Erdgasversorgungssicherheit verbessert werden müssen.

De richtlijn schrijft voor dat lidstaten voor dit soort situaties nationale noodmaatregelen treffen. Daarin worden minimumeisen vastgesteld voor de zekerheid van de gasvoorziening voor particuliere consumenten en daarin staat ook dat de Groep coördinatie gas moet toezien op de communautaire coördinatie.
Sie fordert von den Mitgliedstaaten die Vorbereitung nationaler Notfallmaßnahmen für derartige Situationen, legt Mindeststandards für die Sicherheit der Gasversorgung von privaten Haushalten fest und schreibt vor, dass die Koordinierungsgruppe „Erdgas“ die gemeinschaftsweite Koordinierung gewährleisten soll.

Op langere termijn houdt de toezichthoudende rol van het netwerk, en het feit dat het alle energiesectoren bestrijkt, in dat het een bredere taakstelling heeft dan de Groep Coördinatie gas (GCG) en de Groep Olievoorziening, die essentieel tot taak hebben de continuïteit van de voorziening te coördineren in crisissituaties.
Die längerfristige Überwachungsrolle des Netzes mit Abdeckung aller Energiesektoren bedeutet, dass sein Aufgabengebiet weiter gefasst ist als die Aufgabengebiete der Koordinierungsgruppe "Erdgas" und der Gruppe "Erdölversorgung"; deren Rolle besteht im Wesentlichen in der Koordinierung der Versorgungssicherheit im Krisenfall.

Voor het geval zich in de aardgasvoorziening een crisis voordoet, voorziet de tekst in een solidariteitsmechanisme dat gebaseerd is op een aanpak in drie fasen met maatregelen van de bedrijfstak, maatregelen van de lidstaten en, indien passend, maatregelen op Gemeenschapsniveau, waarbij de Commissie, in overleg met de bij de tekst ingestelde Groep coördinatie gas, richtsnoeren kan verstrekken aan de lidstaten of, indien nodig, passende voorstellen kan indienen bij de Raad.
Der Vorschlag sieht für den Fall einer Krise bei der Erdgasversorgung einen Mechanismus der Solidarität vor, der auf einem Drei-Stufen-Ansatz mit folgenden Elementen beruht: Reaktionen der Industrie, Maßnahmen der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, wobei die Kommission den Mitgliedstaaten in Konsultation mit der gemäß dem Rechtsakt eingesetzten Koordinierungsgruppe "Erdgas" Orientierungshilfen erteilen oder erforderlichenfalls dem Rat geeignete Vorschläge vorlegen kann.