Vertaling van "groep fiscaal beleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belastingbeleid [ fiscaal beleid ]
Steuerpolitik

belastingbeleid | fiscaal beleid
Steuerpolitik

belastingbeleid ontwikkelen | fiscaal beleid ontwikkelen
steuerpolitische Strategien entwickeln

analist fiscaal beleid
Analytikerin Steuerpolitik | Analytiker Steuerpolitik | Analytiker Steuerpolitik/Analytikerin Steuerpolitik

advies geven over belastingbeleid | adviseren over belastingbeleid | advies geven over fiscaal beleid | raad geven over belastingbeleid
Beratung zur Steuerpolitik leisten

Fiscaal beleid
Steuerpolitik

fiscaal beleid
Steuerplanung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. is naast de voorstellen nr. 19 en nr. 20 inzake fiscale kwesties, ook ingenomen met de implementatie van de voorstellen van Mario Monti voor de instelling van een groep fiscaal beleid, waarin vertegenwoordigers van de lidstaten zitting hebben;
16. begrüßt zusätzlich zu den Vorschlägen Nr. 19 und 20 zu Steuerfragen die Umsetzung der Vorschläge von Mario Monti betreffend die Bildung einer Gruppe Steuerpolitik, die sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt;

oprichting van een groep fiscaal beleid op hoog niveau onder voorzitterschap van de Commissie, die de opdracht krijgt binnen een jaar een routekaart op te stellen voor een strategische en pragmatische benadering van kwesties in verband met het fiscaal beleid, met bijzondere aandacht voor de bestrijding van belastingfraude en belastingparadijzen, de actualisering van de gedragscode betreffende belastingheffing op vennootschappen, waarbij uitgebreidere procedures tegen oneerlijke belastingconcurrentie moeten worden ingevoerd, de uitbreiding van de automatische uitwisseling van informatie, het faciliteren van groeibevorderende belastinghervormingen en het onderzoeken van nieuwe instrumenten; de externe agenda van de EU (in de context van de G20) op het gebied van fiscale aangelegenheden moet door deze groep fiscaal beleid op hoog niveau worden geanalyseerd;
Einsetzung einer hochrangigen Arbeitsgruppe für Steuerpolitik unter Leitung der Kommission, die damit beauftragt wird, innerhalb eines Jahres einen Fahrplan für ein strategisches und pragmatisches Konzept für steuerpolitische Fragen zu erstellen, der Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerparadiesen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, den Verhaltenskodex zur Unternehmensbesteuerung mit neuem Leben zu erfüllen und gleichzeitig extensive Verfahren gegen unfairen Steuerwettbewerb zu schaffen, den automatischen Informationsaustausch auszudehnen, die Annahme wachstumsfördernder Steuerreformen zu erleichtern und neue Instrumente zu erforschen. Die außenpolitische Agenda der Europäischen Union in steuerpolitischen Angelegenheiten sollte - vor allem im Zusammenhang mit der G20 - von dieser hochrangigen Arbeitsgruppe für Steuerpolitik analysiert werden,

17. meent eveneens dat een gedifferentieerde benadering van de gevarieerde groep ontwikkelingslanden noodzakelijk is, en dat traditionele financiële hulp minder relevant kan worden voor opkomende landen; is van mening dat hulp voor opkomende landen, naast het bevorderen van duurzame economische groei, nog altijd gericht moet zijn op versterking van het fiscaal beleid van het partnerland en bevordering van de mobilisering van binnenlandse ontvangsten, hetgeen moet leiden tot terugdringing van armoede en van de afhankelijkheid van hulp;
17. teilt die Auffassung, dass ein differenziertes Herangehen an die uneinheitliche Gruppe der Entwicklungsländer erforderlich ist und dass die herkömmliche Finanzhilfe für die Schwellenländer weniger relevant werden könnte; ist der Meinung, dass Hilfe für Entwicklungsländer zwar auch das nachhaltige Wirtschaftswachstum fördern, sich jedoch weiterhin auf die Stärkung der Finanzpolitik der Partnerländer konzentrieren und die Mobilisierung der inländischen Einnahmen unterstützen muss, was zur Verringerung der Armut und der Abhängigkeit von ausländischer Hilfe führen sollte;

De Groep Fiscaal beleid, samengesteld uit persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Financiën, zal blijven samenwerken met de Commissie bij de uitwerking van de afzonderlijke aangekondigde maatregelen.
Die aus den persönlichen Vertretern der Finanzminister gebildete Arbeitsgruppe "Steuerpolitik" wird die Kommission bei der Ausarbeitung der angekündigten Maßnahmen weiterhin unterstützen.

Bij de mededeling is een ontwerp gevoegd van een gedragscode, zoals die is voortgesproten uit de werkzaamheden van de Groep Fiscaal beleid die de persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Financiën verzamelt.
Der Mitteilung an den Rat ist der Entwurf eines Verhaltenskodex beigefügt, der in der aus den persönlichen Vertretern der Finanzminister gebildeten Arbeitsgruppe "Steuerpolitik" ausgearbeitet wurde.