Vertaling van "groep geen dusdanige " (Nederlands → Duits) :

Voorts is het interne verrekenprijsbeleid van de groep het gevolg van een eigen interne beslissing van de groep en als dusdanig geen afdoende garantie tegen kruiscompensatie.
Darüber hinaus ist die interne Transferpolitik der Gruppe eine interne Entscheidung der Gruppe und stellt daher keine ausreichende Garantie gegen Ausgleichsgeschäfte dar.

De Commissie heeft ook de gevolgen van de operatie voor de toeleveringsmarkt onderzocht, maar heeft vastgesteld dat de nieuwe groep geen dusdanige positie op de markt zal innemen dat een machtspositie in het leven wordt geroepen of versterkt.
Die Kommission hat außerdem die Auswirkungen des Vorhabens auf die Beschaffungsmärkte untersucht und festgestellt, dass die neue Gruppe nicht in der Lage wäre, eine beherrschende Marktstellung zu schaffen oder zu verstärken.