Traduction de «groep niet gestemd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet persistent insekticide van de groep van organische fosforverbindingen
instabiles Insektizid der Gruppe der organischen Phosphorverbindungen

niet bij een groep aangesloten lid
fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört

Groep niet onder bijlage I vallende producten
Gruppe Nicht-Anhang-I-Waren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Behalve voor de verkiezingen bepaald in lid 1, wordt aan het eind van de bespreking in een groep niet gestemd.
(4) Mit Ausnahme der in Absatz 1 behandelten Wahl sind am Ende der Erörterungen der Gruppe keine Abstimmungen vorzunehmen.

Vorige week heeft deze groep echter voor strengere sancties gestemd voor iedereen in de particuliere sector die niet de officiële landstaal gebruikt.
In der vergangenen Woche aber stimmte diese Fraktion dafür, verschärfte Strafmaßnahmen bei denjenigen zu ergreifen, die die Amtssprache des Staates im Privatsektor nicht benutzen.

− (IT) Ik heb tegen de resolutie over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie (2009) gestemd, hoewel ik het met een groot deel van de inhoud eens ben, omdat we niet kunnen pleiten voor gelijkheid voor een bepaalde groep personen terwijl we tegelijkertijd een andere groep mensen die gelijkheid ontzeggen.
– (IT) Obwohl ich einem großen Teil des Inhalts der Entschließung zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union (2009) durchaus zustimme, habe ich dagegen gestimmt, denn wir können nicht die Gleichstellung einer bestimmten Gruppe von Personen fordern, ohne diese einer anderen Gruppe von Menschen zu verwehren.