Vertaling van "groep van vijftien landen koppig " (Nederlands → Duits) :

- bedragen maximaal 12% voor de groep van vijftien landen die voor het Cohesiefonds in aanmerking komen (C15);
– dürfen in der Gruppe der 15 Mitgliedstaaten, die im Rahmen des Kohäsionsfonds förderfähig sind (C15), 12 % nicht überschreiten;

Het bevorderen van de werkgelegenheid is een van de centrale beleidsdoelstellingen van de nationale regeringen in de Europese Unie, aangezien het aantal werklozen in de groep van vijftien landen koppig blijft steken op een hoog niveau.
Angesichts der anhaltend hohen Zahl von Arbeitslosen in den 15 Mitgliedstaaten ist die Beschäftigungsförderung eines der Hauptanliegen der nationalen Regierungen.

Op grond van de Overeenkomst van Cotonou, een overeenkomst tussen de Europese Unie en de groep landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, zijn er sinds 1995 meer dan vijftien gevallen geweest waarin de Gemeenschap de uitvoering van overeenkomsten met een aantal landen gedeeltelijk of volledig heeft opgeschort wegens niet-naleving van de verplichtingen in verband met de mensenrechtenclausule.
Gemäß dem Cotonou-Abkommen, einem völkerrechtlichen Vertrag zwischen der Europäischen Union und den Partnerländern aus Afrika, der Karibik und der Pazifikregion (AKP-Staaten), gab es seit 1995 mehr als 15 Fälle, in denen die Gemeinschaft ihre Umsetzung der Vereinbarungen gegenüber einigen Ländern aufgrund nicht eingehaltener Verpflichtungen aus der Menschenrechtsklausel ganz oder teilweise aufgehoben hat.