Traduction de «groep van westerse » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
westlicher Wirtschaftsgipfel

samenwerkingsorgaan (EU) [ ad-hoc groep immigratie | Europees Comité voor drugsbestrijding | groep drugs en georganiseerde criminaliteit | groep voor de politie- en douanesamenwerking | groep voor gerechtelijke samenwerking | groep voor vrij verkeer van personen | Rhodos-groep | Stuurgroep II | TREVI-groep ]
Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU) [ Ad-hoc-Gruppe Einwanderung | Europäischer Ausschuss für Drogenbekämpfung | Gruppe Drogen und organisierte Kriminalität | Gruppe Freizügigkeit | Gruppe Zusammenarbeit im Polizei- und Zollwesen | Lenkungsgruppe II | Rhodos-Gruppe | TREVI-Gruppe ]

Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding
Gruppe Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus | Gruppe Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung | COMET [Abbr.]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]

West-Europa [ westerse landen ]
Westeuropa [ westliche Länder ]

westerse taiga
westliche Taiga

groep van functies
Funktionsgruppe

groep van gemeenten
Gemeindegruppe

groep
Gruppierung

Centrale Groep
Zentrale Gruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem kan vooral ook niet langer worden beschouwd als een kleine groep organisaties en donoren met "Westerse waarden".
Vor allem darf es nicht länger als kleine Gruppe von Organisationen und Gebern wahrgenommen werden, die von westlichen Werten geprägt sind.

Aan die zielige vertoning moeten we nu de provocatie toevoegen van de groep van Afrikaanse landen, die een verzoek tot stemming wil indienen en tegen de door de groep van Westerse landen voorgedragen kandidaat voor het voorzitterschap - de Australische ambassadeur Mike Smith - wil gaan stemmen, wat op weg naar de 60e zitting in Genève alleen maar tot verbittering kan leiden.
Zu dieser traurigen Geschichte kommt nun die provozierende Ankündigung der afrikanische Gruppe, sie werde eine Abstimmung fordern und gegen den von der westlichen Gruppe für den Vorsitz nominierten Kandidaten – den australischen Botschafter Mike Smith – stimmen, was nur dazu beitragen kann, die Atmosphäre in Genf im Vorfeld der 60. Sitzung zu verschärfen.

De EU kan die last niet alleen dragen en daarom is het van vitaal belang dat we een beroep doen op de goodwill van de groep van Westerse landen en de andere groepen en aandringen op lastenverdeling.
Die EU kann diese Bürde nicht allein tragen, weshalb die Suche nach gutem Willen und Teilung der Belastung mit Mitgliedern der westlichen Gruppe und anderen Gruppen von entscheidender Bedeutung ist.

Australië kan rekenen op de volledige steun van de Europese Unie en alle andere leden van de groep van Westerse landen.
Australien genießt die volle Billigung und Unterstützung der Europäischen Union und aller anderen Mitglieder der westlichen Gruppe.

De Commissie steunt de prompte pogingen van het Iers voorzitterschap om een eensgezinde reactie van de EU en de groep van Westerse landen op touw te zetten met een reeks démarches in Afrikaanse en Aziatische hoofdsteden.
Die Kommission unterstützt die unverzüglich eingeleiteten Bemühungen des irischen Ratsvorsitzes um Aufbietung einer gemeinsamen Antwort von EU und westlicher Gruppe, mit einer Reihe von Demarchen in afrikanische und asiatische Hauptstädte.

Overeenkomstig het huidige roulatiesysteem op basis van geografische ligging, heeft de groep van Westerse landen Australië voorgedragen als kandidaat voor het voorzitterschap voor de komende zitting van de Commissie mensenrechten.
Nach dem derzeit geltenden System der geographischen Rotation hat die westliche Gruppe Australien als ihren Kandidaten für den Vorsitz bei der nächsten Sitzung der Menschenrechtskommission benannt.