Traduction de «groepen werden ingedeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II
die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit verslag kunnen we de tijd achter ons laten waarin het aantal zetels in het Europees Parlement werd verdeeld op de grondslag van een stelsel waar verschillende landen in verschillende groepen werden ingedeeld, op basis van de onderhandelingsvaardigheden van de verschillende regeringsleiders, en waarbij ervan uitgegaan werd dat de lidstaten van de EU tegenstrijdige belangen hebben.
Mit diesem Bericht können wir die Zeit hinter uns lassen, in der die Plätze im Europäischen Parlament auf der Grundlage einer Kategorisierung einzelner Länder in verschiedene Gruppen verteilt werden, je nach Verhandlungsvermögen der Regierungschefs und ausgehend von der Annahme widerstreitender Interessen der EU-Mitgliedstaaten.

Voor een betere inschatting van deze factor werden de berekende wegcontrolefrequenties in de lidstaten ingedeeld in vier groepen.
Um diesen Faktor besser einschätzen zu können, wurde ausgehend von der berechneten Häufigkeit von Straßenkontrollen eine Einteilung der Mitgliedstaaten in vier Gruppen vorgenommen.