Traduction de «groeperingen een probleem geschapen waar » (Néerlandais → Allemand) :

Wij zijn echter van mening dat een deel van de problemen te wijten valt aan de ontwikkelingen in Europa zelf en ook aan het feit dat wij destijds geen coherent, constructief en democratisch buitenlands- en veiligheidsbeleid hadden. Bovendien hebben wij met onze steun aan etnische en religieuze groeperingen een probleem geschapen waar wij nu nog voor moeten boeten.
Allerdings glauben wir, dass einige der Probleme durch die Entwicklung der eigenen europäischen Dynamik bedingt waren sowie durch die Tatsache, dass uns zu jener Zeit eine kohärente, konstruktive und demokratische Außenpolitik fehlte und wir mit unserer Unterstützung für ethnische oder religiöse Identitäten ein Problem geschaffen haben, für dessen Folgen wir nun bezahlen müssen.

In dit specifieke verslag – waar wij volgens mij allemaal mee ingestemd hebben – wordt het probleem al aangeroerd dat wij net voor onszelf hebben geschapen door vóór de richtlijn inzake gewasbeschermingsmiddelen te stemmen.
In diesem konkreten Bericht – von dem ich glaube, dass wir alle dafür gestimmt haben – benennen wir das Problem, das wir gerade dabei sind, für uns selber zu schaffen, indem wir für die Pflanzenschutzmittel-Richtlinie gestimmt haben.